अथर्ववेदः
Read the Atharvaveda online, free: all 20 kandas and 731 suktas in Sanskrit, with each sukta’s rishi, and Ralph Griffith’s English translation, hymn by hymn and verse by verse.
Ask AIRead it without internet, like the hymn library. About 2.9 MB, all 2 languages.
In संस्कृत, English · 724 chapters in 20 books
The Atharvaveda is the fourth of the Vedas. It is named after Atharvan, a seer of the earliest Vedic age, and its older name, Atharvangirasah, joins him with the family of Angiras. The recension most widely read, the Shaunaka Samhita given here, has 20 books (kandas) of 731 hymns (suktas) and about 6,000 verses; a second recension, the Paippalada, also survives. Its Brahmana is the Gopatha Brahmana, and the Mundaka, Mandukya and Prashna Upanishads belong to its tradition.
Many of its hymns are prayers for the needs of daily life: for healing and long life, for protection from enemies, snakes and evil spirits, for rain, crops, cattle and a happy home, for love and concord in the family, and for the king and his land. Others are among the deepest hymns of the Vedas: the hymn to the Earth, the Prithvi Sukta (12.1), the hymns to Skambha, the pillar of all things (10.7–8), to Prana, the breath of life (11.4), to the Vedic student (11.5) and to Time (19.53–54). Book 14 holds the marriage hymns and Book 18 the funeral hymns, both drawing on the Rigveda, and Book 20 is almost wholly hymns to Indra from the Rigveda.
The Sanskrit is Sanskrit Wikisource’s, with each sukta’s rishi, deity and metre at its head. Ralph T. H. Griffith’s English translation (1895–96) numbers the hymns as Roth and Whitney’s edition of the Sanskrit (1856) does; where Wikisource gives one hymn as several suktas (in Books 7, 8, 9, 11, 12 and 13), they are joined here, so both languages have the same hymns and most line up verse by verse. Griffith’s English, as transcribed by sacred-texts.com, lacks hymns 20–23 of Book 2 and hymns 4.2, 6.7 and 7.3, which are here in Sanskrit only; he gave a few repetitive hymns only in part, and put some verses of Book 20 into Latin.
The Shaunaka recension has 20 kandas with 731 hymns (suktas) as they are numbered here, and about 6,000 verses. Kanda 20 has the most suktas (143), nearly all of them hymns to Indra from the Rigveda.
Many of its hymns are prayers and charms for everyday life: healing, long life, protection, a good harvest, a happy marriage and family, and the welfare of the king. It also has hymns on the origin and order of the world, such as the hymns to Skambha (10.7–8) and to Time (19.53–54), the hymn to the Earth (12.1), and the marriage and funeral hymns of Books 14 and 18.
The first hymn of the twelfth kanda (12.1), 63 verses in praise of the Earth (Prithvi or Bhumi) as the mother who bears and feeds all beings. Its twelfth verse says “mata bhumih putro aham prithivyah”: the Earth is my mother, I am her son.
The Mundaka, Mandukya and Prashna Upanishads are counted among the Upanishads of the Atharvaveda.
Ralph T. H. Griffith’s The Hymns of the Atharvaveda (1895–96), which is in the public domain. The transcription used here lacks seven hymns, 2.20–23, 4.2, 6.7 and 7.3, which are given in Sanskrit only.