The Hymns of the Atharvaveda · Kanda 16
Hymn 7: An imprecation on an enemy
Ask AI1 Herewith I pierce this man. With poverty I pierce him. Withdisappearance I pierce him. With defeat I pierce him. WithGrāhi I pierce him. With darkness I pierce him.
2 I summon him with the awful cruel orders of the Gods.
3 I place him between Vaisvānara's jaws.
4 Thus or otherwise let her swallow him up.
5 Him who hates us may his soul hate, and may he whom wehate hate himself.
6 We scorch out of heaven and earth and firmament the man whohates us.
7 Suyāman son of Chakshus.
8 Here I wipe away the evil dream on the descendant of Such-an-one, son of Such-a-woman.
9 Whatsoever I have met with, whether at dusk or during earlynight,
10 Whether waking or sleeping, whether by day or by night.
11 Whether I meet with it day by day, from that do I bribe himaway.
12 Slay him; rejoice in this; crush his ribs.
13 Let him not live. Let the breath of life forsake him.
Atharvaveda by the Vedic rishis (seers), Atharvan and Angiras first among them, each named with their hymns. Translated by Ralph T. H. Griffith (1826–1906), The Hymns of the Atharvaveda, 1895–96. Source: sacred-texts.com. Public domain in India and the USA: published 1895–96; the translator died in 1906.