The Hymns of the Atharvaveda · Kanda 16
Hymn 8: An imprecation on an enemy
Ask AI1 Whatever we have gained, whatever hath accrued to us, ourRight, our energy, our Devotion, our heavenly light, oursacrifice, our domestic animals, our offspring, our men,—fromall share herein we exclude Such-an-one, descendant of Such-an-one, son of Such-a-woman. Let him not be freed from thenoose of Grāhi. Here I bind up his splendour, his energy, hisvital breath, his life, and cast him down beneath me.
2 Whatever we have gained, etc. (as in verse 1). Let him not befreed from the noose of Nirriti, etc.
3 Whatever we have gained, etc. Let him not be freed from thenoose of misery, etc.
4 Whatever we have gained, etc. Let him not be freed from thenoose of disappearance, etc.
5 Whatever we have gained, etc. Let him not be freed from thenoose of defeat, etc.
6 Whatever we have gained, etc. Let him not be freed from thenoose of the sisters of the Gods, etc.
7 Whatever we have gained, etc. Let him not be freed from thenoose of Brihaspati, etc.
8 Whatever we have gained, etc. Let him not be freed from thenoose of Prajāpati, etc.
9 Whatever we have gained, etc. Let him not be freed from thenoose of the Rishis, etc.
10 Whatever we have gained, etc. Let him not be freed from thenoose of the Rishis' children, etc.
11 Whatever, etc. Let him not be freed from the noose of theAngirases, etc.
12 Whatever, etc. Let him not be freed from the noose of theAngirases, etc.
13 Whatever, etc. Let him not be freed from the noose of theAtharvans, etc.
14 Whatever, etc. Let him not be freed from the noose of theAtharvans, etc.
15 Whatever, etc. Let him not be freed from the noose of theTrees, etc.
16 Whatever, etc. Let him not be freed from the noose ofShrubs, etc.
17 Whatever, etc. Let him not be freed from the noose of theSeasons, etc.
18 Whatever, etc. Let him not be freed from the noose of theSeason-groups, etc.
19 Whatever, etc. Let him not be freed from the noose of theMonths, etc.
20 Whatever, etc. Let him not be freed from the noose of the Half-months, etc.
21 Whatever, etc. Let him not be freed from the noose of Day andNight, etc.
22 Whatever, etc. Let him not be freed from the noose of continuedDay, etc.
23 Whatever, etc. Let him not be freed from the noose of Heavenand Earth, etc.
24 Whatever, etc. Let him not be freed from the noose of Indra-Agni, etc.
25 Whatever, etc. Let him not be freed from the noose of Mitra-Varuna, etc.
26 Whatever, etc. Let him not be freed from the noose of KingVaruna, etc.
27 Whatever we have gained, whatever hath accrued to us, ourRight, our energy, our Devotion, our heavenly light, oursacrifice, our domestic animals, our offspring, our men,—fromall share herein we exclude Such-as-one, descendant of Such-an-one, son of Such-a-woman. Let him not be freed from thefetter and noose of Death. Here I bind up his splendour, hisenergy, his vital breath, his life, and cast him down beneathme.
Atharvaveda by the Vedic rishis (seers), Atharvan and Angiras first among them, each named with their hymns. Translated by Ralph T. H. Griffith (1826–1906), The Hymns of the Atharvaveda, 1895–96. Source: sacred-texts.com. Public domain in India and the USA: published 1895–96; the translator died in 1906.