Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion

Dharmasthan
Bhakti LibraryEvents CalendarDharmaVerseJap CounterDharma AIContestsSansthas
HOST ROOM
MandalSign In
Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion.

|| भक्ति· से ही शांति है ||

Hindu prayers, aarti and bhajan lyrics, mandals and festivals across India.

Explore

  • Bhakti Library
  • Aartis
  • Bhajans
  • Devotional Songs
  • Mantras
  • Stotrams
  • Chalisas
  • Shlokas
  • Stutis & Ashtakams
  • Vrat Kathas
  • Marathi Prayers
  • Hindi Prayers
  • Sanskrit Prayers
  • Videos
  • Hindu Stories
  • Holy Books
  • DharmaVerse
  • Events Calendar
  • By Deity
  • Festival Playlists
  • Upcoming Festivals
  • Jap Counter
  • Contests
  • Events

For Mandals

  • Mandal Login
  • Register Mandal
  • Discover Mandals
  • Donation Campaigns

About

  • About Us
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Consent Policy
  • Platform Admin

© 2026 Dharmasthan - devotion, in one place

Made with devotion in India

Home
Bhakti Library
Jap
DharmaVerse
  1. Home
  2. Bhakti Library
  3. Holy Books
  4. Atharvaveda
  5. Kanda 4
  6. Hymn 37: A charm against Gandharvas and Apsarases

The Hymns of the Atharvaveda · Kanda 4

Hymn 37: A charm against Gandharvas and Apsarases

संस्कृतEnglish
Ask AI

1 With thee, O Plant, in olden time Atharvans smote and slew thefiends.Kasyapa smote with thee, with thee did Kanava and Agastyasmite.

2 With thee we scare and drive away Gandharvas and Apsarases.O Ajasringi, chase the fiends. Cause all to vanish with thysmell.

3 Let the Apsarases, puffed away, go to the river, to the ford,—Guggulū, Pīlā, Naladi, Aukshagandhi, Pramandini.Ye have become attentive since the Apsarases have past away.

4 Where great trees are, Asvatthas and Nyagrodhas with theirleafy crests,There where your swings are green and bright, and lutes andcymbals sound in tune,'Ye have become attentive since the Apsarases have past away.

5 Hither hath come this one, the most effectual of herbs andplants.

6 Let Ajasringi penetrate, Arā4aki with sharpened horn.

7 From the Gandharva, dancing near, the lord of the Apsarases,Wearing the tuft of hair, I take all manhood and virility.

8 With those dread hundred iron spears, the darts of Indra, let itpierce.The Blyxa-fed Gandharvas, those who bring no sacrificial gift.

9 With those dread hundred golden spears, the darts of Indra, letit pierce.The Blyxa-fed Gandharvas, those who bring no sacrificial gift.

10 O Plant, be thou victorious, crush the Pisāchas, one and all,Blyxa-fed, shining in the floods, illumining the selfish ones.

11 Youthful, completely decked with hair, one monkey-like, onelike a dog,—So the Gandharva, putting on a lovely look, pursues a dame.Him with an efficacious charm we scare and cause to vanishhence.

12 Your wives are the Apsarases, and ye, Gandharvas, are theirlords.Run ye, immortal ones, away: forbear to interfere with men!

Atharvaveda by the Vedic rishis (seers), Atharvan and Angiras first among them, each named with their hymns. Translated by Ralph T. H. Griffith (1826–1906), The Hymns of the Atharvaveda, 1895–96. Source: sacred-texts.com. Public domain in India and the USA: published 1895–96; the translator died in 1906.

Hymn 36: A charm against fiends, human enemies, and other pestsHymn 38: A charm for success in gambling

Related on Dharmasthan

  • Atharvaveda: contents and about
  • Rigveda
  • The four Vedas
  • The Rigveda’s wedding hymn of Surya (10.85), the source of Book 14
  • The Purusha Sukta in the Rigveda (10.90), found again as Atharvaveda 19.6
  • All mantras
  • Shlokas
  • Surya mantras and stotrams