Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion

Dharmasthan
Bhakti LibraryEvents CalendarDharmaVerseJap CounterDharma AIContestsSansthas
HOST ROOM
MandalSign In
Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion.

|| भक्ति· से ही शांति है ||

Hindu prayers, aarti and bhajan lyrics, mandals and festivals across India.

Explore

  • Bhakti Library
  • Aartis
  • Bhajans
  • Devotional Songs
  • Mantras
  • Stotrams
  • Chalisas
  • Shlokas
  • Stutis & Ashtakams
  • Vrat Kathas
  • Marathi Prayers
  • Hindi Prayers
  • Sanskrit Prayers
  • Videos
  • Hindu Stories
  • Holy Books
  • DharmaVerse
  • Events Calendar
  • By Deity
  • Festival Playlists
  • Upcoming Festivals
  • Jap Counter
  • Contests
  • Events

For Mandals

  • Mandal Login
  • Register Mandal
  • Discover Mandals
  • Donation Campaigns

About

  • About Us
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Consent Policy
  • Platform Admin

© 2026 Dharmasthan - devotion, in one place

Made with devotion in India

Home
Bhakti Library
Jap
DharmaVerse
  1. Home
  2. Bhakti Library
  3. Holy Books
  4. Atharvaveda
  5. Kanda 5
  6. Hymn 21: A hymn to the War-drum and various deities for victory

The Hymns of the Atharvaveda · Kanda 5

Hymn 21: A hymn to the War-drum and various deities for victory

संस्कृतEnglish
Ask AI

1 Speak to our enemies, O Drum, discouragement and wilddismay.We bring upon our foemen fear and discord and discomfiture.Drum! drive these enemies away.

2 When sacrificial butter hath been offered, let our foemen flee.Through consternation, terrified, trembling in mind and eye andheart.

3 Wrought out of wood, compact with straps of leather, dear toall the clan,Bedewed with sacrificial oil, speak terror to our enemies.

4 As the wild creatures of the wood flee in their terror from aman,Even so do thou, O Drum, roar out against our foes to frightenthem, and then bewilder thou their thoughts.

5 As, when the wolf approaches, goats and sheep run sorelyterrified,Even so do thou, O Drum, roar out against our foes to frightenthem, and then bewilder thou their thoughts.

6 As birds of air, day after day, fly in wild terror from the hawk,as from a roaring lion's voice,Even so do thou, O Drum, roar out against our foes to frightenthem, and then bewilder thou their thoughts.

7 May all the deities whose might controls the fortune of the frayFrighten away our enemies with Drum and skin of antelope.

8 Let those our enemies who go yonder in their battalions shake.In fear at shadows and the sounds of feet which Indra sportethwith.

9 To all the quarters of the sky let clang of bowstrings and ourDrums.Cry out to hosts of foes that go discomfited in serried ranks.

10 Āditya, take their sight away! Follow them close, ye motes oflight.Let them cleave fast to foot-bound hosts when strength of armhath past away.

11 Do ye, O mighty Maruts, sons of Prisni, crush down, withIndra for ally, our foemen.King Soma. Varuna, great God and sovran, Indra too, aye,Death,—

12 May these embattled Gods, brilliant as Sūrya—All hail!—one-minded conquer those who hate us.

Atharvaveda by the Vedic rishis (seers), Atharvan and Angiras first among them, each named with their hymns. Translated by Ralph T. H. Griffith (1826–1906), The Hymns of the Atharvaveda, 1895–96. Source: sacred-texts.com. Public domain in India and the USA: published 1895–96; the translator died in 1906.

Hymn 20: A hymn to the War-drum to secure victoryHymn 22: A charm against fever

Related on Dharmasthan

  • Atharvaveda: contents and about
  • Rigveda
  • The four Vedas
  • The Rigveda’s wedding hymn of Surya (10.85), the source of Book 14
  • The Purusha Sukta in the Rigveda (10.90), found again as Atharvaveda 19.6
  • All mantras
  • Shlokas
  • Surya mantras and stotrams