The Hymns of the Atharvaveda · Kanda 3
Hymn 2: A rifaccimento or recension of I
Ask AI1 May Agni, he who knows, our envoy, meet them, burningagainst ill-will and imprecation.May he bewilder our opponent's senses. May Jātavedas smite andmake them handless.
2 This Agni hath bewildered all the senses that were in yourhearts:Now let him blast you from your home, blast you away fromevery side.
3 Dazing their senses, Indra, come hitherward with the wish andwill.With Agni's, Vāta's furious rush drive them to every side away.
4 Vanish, ye hopes and plans of theirs, be ye confounded, all theirthoughts!Whatever wish is in their heart, do thou expel it utterly.
5 Bewildering the senses of our foemen, seize on their bodies anddepart, O Apvā!Go meet them, flame within their hearts and burn them. Smitethou the foes with darkness and amazement.
6 That army of our enemies, O Maruts, that comes against us with'its might, contending—Meet ye and strike it with unwelcome darkness so that not one.of them may know another.
Atharvaveda by the Vedic rishis (seers), Atharvan and Angiras first among them, each named with their hymns. Translated by Ralph T. H. Griffith (1826–1906), The Hymns of the Atharvaveda, 1895–96. Source: sacred-texts.com. Public domain in India and the USA: published 1895–96; the translator died in 1906.