The Hymns of the Atharvaveda · Kanda 15
Hymn 2: The same, continued
Ask AI1 He arose and went his way to the eastern region. The Brihat,the Rathantara, the Ādityas and all the Gods followed him.That man is alienated from the Brihat, the Rathantara, theĀdityas, and all Gods who reviles the Vrātya who possessesthis knowledge. He who hath this knowledge becomes thebeloved home of the Brihat, the Rathantara the Ādityas, andall the Gods. In the eastern region Faith is his leman, thehymn his panegyrist, knowledge his vesture, day his turban,night his hair, Indra's two Bays his circular ornaments, thesplendour of the stars his jewel. Present and Future are hisrunning footmen, mind is his war-chariot, Mātarisvan andPavamāna are they who draw it, Vita is his charioteer, Stormhis goad, Fame and Glory are his harbingers. Fame andGlory come to him who hath this knowledge.
2 He arose and went away to the southern region. Yajnāyajniyaand Vāmadevya and Sacrifice and Sacrificer and sacrificialvictims followed him. The man who reviles the Vrātyapossessing this knowledge is alienated from Yajnāyajniya andVāmadevya, Sacrifice, Sacrificer and sacrificial victims. Hewho hath this knowledge becomes the beloved home ofYajnāyajniya,Vāmadevya, Sacrifice, Sacrificer, and sacrificialvictims. In the southern region Dawn is his leman, Mitra hispanegyrist, knowledge his vesture, day his turban, night hishair, Indra's two Bays are his circular ornaments, New MoonNight and Full Moon Night are his running attendants, Mind,etc. as in stanza 1.
3 He arose and went away to the western region. Vairūpa andVairāja, the Waters, and King Varuna followed him. He whoreviles the Vrātya possessing this knowledge is alienated fromVairūpa and Vairāja, the Waters and Varuna the King. Hewho possesses this knowledge becomes the dear home ofVairūpa and Vairāja, the Waters and King Varuna. In thewestern region Irā is his leman, Laughter his panegyrist,knowledge, etc., as above. Day and Night are his runningattendants, Mind, etc., as above.
4 He arose and went away to the northern region. Syaita andNaudhasa, the Seven Rishis, and King Soma followed him.He who reviles the Vrātya possessing this knowledge isalienated from Syaita, etc. He who hath this knowledge be-comes the dear home of Syaita, etc. In the northern regionLightning is his leman, thunder his panegyrist, etc. as above.Revelation and Tradition are his running attendants, Mind,etc., as above.
Atharvaveda by the Vedic rishis (seers), Atharvan and Angiras first among them, each named with their hymns. Translated by Ralph T. H. Griffith (1826–1906), The Hymns of the Atharvaveda, 1895–96. Source: sacred-texts.com. Public domain in India and the USA: published 1895–96; the translator died in 1906.