Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion

Dharmasthan
Bhakti LibraryEvents CalendarDharmaVerseJap CounterDharma AIContestsSansthas
HOST ROOM
MandalSign In
Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion.

|| भक्ति· से ही शांति है ||

Hindu prayers, aarti and bhajan lyrics, mandals and festivals across India.

Explore

  • Bhakti Library
  • Aartis
  • Bhajans
  • Devotional Songs
  • Mantras
  • Stotrams
  • Chalisas
  • Shlokas
  • Stutis & Ashtakams
  • Vrat Kathas
  • Marathi Prayers
  • Hindi Prayers
  • Sanskrit Prayers
  • Videos
  • Hindu Stories
  • Holy Books
  • DharmaVerse
  • Events Calendar
  • By Deity
  • Festival Playlists
  • Upcoming Festivals
  • Jap Counter
  • Contests
  • Events

For Mandals

  • Mandal Login
  • Register Mandal
  • Discover Mandals
  • Donation Campaigns

About

  • About Us
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Consent Policy
  • Platform Admin

© 2026 Dharmasthan - devotion, in one place

Made with devotion in India

Home
Bhakti Library
Jap
DharmaVerse
  1. Home
  2. Bhakti Library
  3. Holy Books
  4. Atharvaveda
  5. Kanda 9
  6. Hymn 6: A glorification of hospitable reception of guests

The Hymns of the Atharvaveda · Kanda 9

Hymn 6: A glorification of hospitable reception of guests

संस्कृतEnglish
Ask AI

1 Whoso will know Prayer with immediate knowledge, whose mem-bers are the stuff, whose spine the verses:

2 Whose hairs are psalms, whose heart is called the Yajus, whosecoverlet is verily oblation—

3 Verily when a host looks at his guests he looks at the place ofsacrifice to the Gods.

4 When he salutes them reverently he undergoes preparation fora religious ceremony: when he calls for water, he solemnlybrings sacrificial water.

5 The water that is solemnly brought at a sacrifice is this samewater.

6 The libation which they bring; the sacrificial victim dedicatedto Agni and Soma which is tied to the post, that, verily, isthis man.

7 When they arrange dwelling-rooms they arrange the sacredchamber and the shed for housing the Soma cars.

8 What they spread upon the floor is just Sacrificial Grass.

9 With the couch that the men bring, he wins for himself theworld of Svarga.

10 The pillow-coverings that they bring are the green sticks thatsurround the sacrificial altar.

11 The ointment that they bring for injunction is just clarifiedliquid butter.

12 The food they bring before the general distribution representsthe two sacrificial cakes of rice meal.

13 When they call the man who prepares food they summon thepreparer of oblation.

14 The grains of rice and barley that are selected are just filamentsof the Soma plant.

15 The pestle and mortar are really the stones of the Soma press.

16 The winnowing-basket is the filter, the chaff the Soma dregs,the water, the pressing-gear.

17 Spoon, ladle, fork, stirring-prong are the wooden Soma tubs;the earthen cooking-pots are the mortar-shaped Somavessels; this earth is just the black-antelope's skin.

18 Or the host acts in this way to a Yajamāna's Brāhman: whenhe looks at the furniture and utensils he says, More here tyet more here.

19 When he says, Bring out more, he lengthens his life thereby.

20 He brings oblations: he makes the men sit down.

21 As the guest of the seated company he himself offers upsacrifice.

22 With ladle, with hand, in life, at the sacrificial post, with cry ofLadle! with exclamation of Vashat!

23 Now these guests, as priests beloved or not beloved, bring oneto the world of Svarga.

24 He who hath this knowledge should not eat hating, should noteat the food of one who hates him, nor of one who is doubt-ful, nor of one who is undecided.

25 This man whose food they eat hath all his wickedness blottedout.

26 All that man's sin whose food they do not eat remains unblot-ted out.

27 The man who supplies food hath always pressing stones adjusted,a wet Soma filter, well prepared religious rites, and mentalpower to complete the arranged sacrifice.

28 The arranged sacrifice of the man who offers food is a sacrificeto Prajāpati.

29 The man who offers food follows the steps of Prajāpati.

30 The fire of the guests is the Āhavaniya, the fire in the dwellingis the Gārhapatya, that whereon they cook food is the South-ern Sacrificial Fire.

31 Now that man who eats before the guest eats up the sacrificeand the merit of the house.

32 He devours the milk and the sap:

33 And the vigour and prosperity.

34 And the progeny and the cattle:

35 And the fame and reputation.

36 The man who eats before the guest eats up the glory and theunderstanding of the house.

37 The man should not eat before the guest who is a Brāhmanversed in holy lore.

38 When the guest hath eaten he should eat. This is the rule forthe animation of the sacrifice and the preservation of itscontinuity.

39 Now the sweetest portion, the produce of the cow, milk, orflesh, that verily he should not eat.

40 The man who having this knowledge pours out milk and offersit wins for himself as much thereby as he gains by the perfor-mance of a very successful Agnishtoma sacrifice.

41 The man who having this knowledge pours out clarified butterand offers it wins for himself thereby as much as he gains bythe performance of a very successful Atirātra sacrifice.

42 He who pours out mead and offers it wins for himself therebyas much as he gains by the performance of a very successfulSattrasadya sacrifice.

43 He who having this knowledge besprinkles flesh and offers itwins for himself thereby as much as he gains by the perfor-mance of a very successful Twelve-Day sacrifice.

44 The man who having this knowledge pours out water and offersit obtains a resting-place for the procreation of living beingsand becomes dear to living beings, even the man who havingthis knowledge pours out water and offers it.

45 For him Dawn murmurs, and Savitar sings the prelude; Brihas-pati chants with vigour, and Tvashtar joins in with increase;the Visve Devāh take up conclusion. He who hath this know-ledge is the abiding-place of welfare, of progeny, and ofcattle.

46 For him the rising Sun murmurs, and Early Morning sings theprelude; Noon chants the psalm, Afternoon joins in; thesetting Sun takes up the conclusion. He who hath this know-ledge is the abiding place of welfare, of progeny, and ofcattle.

47 For him the Rain-cloud murmurs when present, sings the pre-lude when thundering, joins in when lightening, chants thepsalm when raining, and takes up the conclusion when it staysthe downpour. He who hath this knowledge is the abiding-place of welfare, of progeny, and of cattle.

48 He looks at the guests, he utters a gentle sound; he speaks, hesigns the prelude; he calls for water, he chants the psalm; heoffers the residue of the sacrifice, he takes up the conclusion.

49 When he summons the door-keeper he gives instruction.

50 He (the door-keeper) pronounces the sacrificial formula in hisanswer to what he hears.

51 When the attendants with vessels in their hands, foremost andhindmost, come in, they are just the priests who manage theSoma cups.

52 Not one of them is incompetent to sacrifice.

53 Or if the host, having offered food to his guest, goes up to thehouse, he virtually enters the bath of purification.

54 When he distributes food he distributes priestly fees; what heperforms he asks as favour.

55 He having been invited on earth, regales, invited in that, whichwears all various forms on earth.

56 He, having been invited in air, regales, invited, in that whichwears all various forms in air.

57 He having been invited in the sky, regales, invited, in that whichwears all various forms in the sky.

58 He, having been invited among the gods, regales, invited in thatwhich wears all various forms among the Gods.

59 He, having been invited in the worlds, regales, invited, in thatwhich wears all various forms in the worlds.

60 He, having been invited hath been invited.

61 He gains this world and the world yonder.

62 He who hath this knowledge wins the luminous spheres.

Atharvaveda by the Vedic rishis (seers), Atharvan and Angiras first among them, each named with their hymns. Translated by Ralph T. H. Griffith (1826–1906), The Hymns of the Atharvaveda, 1895–96. Source: sacred-texts.com. Public domain in India and the USA: published 1895–96; the translator died in 1906.

Hymn 5: A glorification of a sacrificial goatHymn 7: A glorification of the typically bull and cow

Related on Dharmasthan

  • Atharvaveda: contents and about
  • Rigveda
  • The four Vedas
  • The Rigveda’s wedding hymn of Surya (10.85), the source of Book 14
  • The Purusha Sukta in the Rigveda (10.90), found again as Atharvaveda 19.6
  • All mantras
  • Shlokas
  • Surya mantras and stotrams