The Hymns of the Atharvaveda · Kanda 2
Hymn 29: A benediction on a sick man
Ask AI1 Gods, give him all that earth hath best with bodily strength andhappy fate.Agni and Sūrya grant him life, Brihaspati give him eminence!
2 Bestow thou life on him, O Jātavedas. Store him with futureprogeny, O Tvashtar.Send him, O Savitar, full growth of riches. Let this thy servantlive a hundred autumns.
3 May this our prayer bring strength and goodly offspring. Give,both of you one-minded, strength and riches.Let him with might win fields and victory, Indra! setting beneathhis feet the rest, his rivals.
4 As Indra's gift, by Varuna instructed the fierce one came to ussent by the Maruts.Let him, O Heaven and Earth, rest in your bosom. Let him nothunger, let him not be thirsty.
5 Ye twain endowed with vigour, grant him vigour. Ye who arerich in milk, give milk to feed him.These twain have given him vigour, Earth and Heaven, and allthe Gods, the Maruts, and the Waters.
6 With health-bestowing drops thine heart I comfort: all-brightagain, and undiseased, enjoy them.Drest in like robes let these two drink the mixture, wearingthe Asvins' form as an illusion.
7 Erst Indra, wounded, made this strengthening portion, eternalfood: thine is it, here presented.With this live full of vigour through the autumns. Let not thystrength be drained. Leeches have helped thee.
Atharvaveda by the Vedic rishis (seers), Atharvan and Angiras first among them, each named with their hymns. Translated by Ralph T. H. Griffith (1826–1906), The Hymns of the Atharvaveda, 1895–96. Source: sacred-texts.com. Public domain in India and the USA: published 1895–96; the translator died in 1906.