Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion

Dharmasthan
Bhakti LibraryEvents CalendarDharmaVerseJap CounterDharma AIContestsSansthas
HOST ROOM
MandalSign In
Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion.

|| भक्ति· से ही शांति है ||

Hindu prayers, aarti and bhajan lyrics, mandals and festivals across India.

Explore

  • Bhakti Library
  • Aartis
  • Bhajans
  • Devotional Songs
  • Mantras
  • Stotrams
  • Chalisas
  • Shlokas
  • Stutis & Ashtakams
  • Vrat Kathas
  • Marathi Prayers
  • Hindi Prayers
  • Sanskrit Prayers
  • Videos
  • Hindu Stories
  • Holy Books
  • DharmaVerse
  • Events Calendar
  • By Deity
  • Festival Playlists
  • Upcoming Festivals
  • Jap Counter
  • Contests
  • Events

For Mandals

  • Mandal Login
  • Register Mandal
  • Discover Mandals
  • Donation Campaigns

About

  • About Us
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Consent Policy
  • Platform Admin

© 2026 Dharmasthan - devotion, in one place

Made with devotion in India

Home
Bhakti Library
Jap
DharmaVerse
  1. Home
  2. Bhakti Library
  3. Holy Books
  4. Atharvaveda
  5. Kanda 5
  6. Hymn 5: A charm to mend a broken bone

The Hymns of the Atharvaveda · Kanda 5

Hymn 5: A charm to mend a broken bone

संस्कृतEnglish
Ask AI

1 Aryaman is thy grandsire, Night thy mother, and the Cloud thysire.Thy name is called Silāchi. Thou, thyself, art sister of the Gods.

2 Whoever drinketh thee hath life: thou savest and protectestman.As nursing mother of mankind, thou takest all upon thy lap.

3 Thou clingest close to every tree, as a fond damsel clasps herlove.Thy name is called The Conqueror, She who Stands Fast, TheRescuer.

4 Whatever wound the arrow, or the staff, or violence inflicts,Thereof thou art the remedy: as such restore this man to health.

5 Thou springest from blest Plaxa, or Asvattha, Dhava, Khadira,Parna, or blest Nyagrodha, so come thou to use, Arundhatī!

6 Gold-coloured, bringing happy fate, most lovely, brilliant as theSun,Mayst thou, O Healing! come unto the fracture: Healing is thyname.

7 Gold-coloured, bringing happy fate, odorous, hairy-bodied one,The sister of the Waters art thou, Lākshā! and thy soul is Wind.

8 Silāchi is thy name: thy sire, O goat-brown! is a damsel's son.Thou hast been sprinkled by the mouth of Yama's tawny-coloured horse.

9 Issuing from the horse's blood away she glided to the trees.Become a winged water-brook, and come to us, Arundhatī!

Atharvaveda by the Vedic rishis (seers), Atharvan and Angiras first among them, each named with their hymns. Translated by Ralph T. H. Griffith (1826–1906), The Hymns of the Atharvaveda, 1895–96. Source: sacred-texts.com. Public domain in India and the USA: published 1895–96; the translator died in 1906.

Hymn 4: A charm against fever and other ailmentsHymn 6: A prayer for protection and prosperity

Related on Dharmasthan

  • Atharvaveda: contents and about
  • Rigveda
  • The four Vedas
  • The Rigveda’s wedding hymn of Surya (10.85), the source of Book 14
  • The Purusha Sukta in the Rigveda (10.90), found again as Atharvaveda 19.6
  • All mantras
  • Shlokas
  • Surya mantras and stotrams