The Hymns of the Atharvaveda · Kanda 7
Hymn 70: A charm to frustrate an enemy's sacrifice
Ask AI1 Whatever sacrifice that man performeth with voice, mind, sacredformula, oblation,May, in accord with Death, Destruction ruin his offering beforeit gain fulfilment.
2 For him may sorcerers, Destruction, demons strike and preventfulfilment through their falsehood.Let Gods, by Indra sent, destroy his butter, and let his sacrificebe ineffective.
3 Let the two Sovrans, swift to come, like falcons swooping ontheir prey,Destroy the butter of the foe whoever plots to injure us.
4 I seize thine arms and draw them back, I bind a bandage on thymouth.I with the anger of the God Agni have killed thy sacrifice.
5 Behind thy back I tie thine arms, I bind a bandage on thymouth:With the terrific Agni's wrath have I destroyed thy sacrifice.
Atharvaveda by the Vedic rishis (seers), Atharvan and Angiras first among them, each named with their hymns. Translated by Ralph T. H. Griffith (1826–1906), The Hymns of the Atharvaveda, 1895–96. Source: sacred-texts.com. Public domain in India and the USA: published 1895–96; the translator died in 1906.