The Hymns of the Atharvaveda · Kanda 6
Hymn 118: A prayer for pardon of cheating at play
Ask AI1 If we have sinned with both our hands, desiring to take the hostof dice for our possession,May both Apsarases to-day forgive us that debt, the fiercely-conquering, fiercely-looking.
2 Stern viewers of their sins who rule the people, forgive us whathash happened as we gambled.Not urging us to pay the debt we owed him, he with a cordhath gone to Yama's kingdom.
3 My creditor, the man whose wife I visit, he, Gods! whom Iapproach with supplication,Let not these men dominate me in speaking. Mind this, ye twoApsarases, Gods' Consorts!
Atharvaveda by the Vedic rishis (seers), Atharvan and Angiras first among them, each named with their hymns. Translated by Ralph T. H. Griffith (1826–1906), The Hymns of the Atharvaveda, 1895–96. Source: sacred-texts.com. Public domain in India and the USA: published 1895–96; the translator died in 1906.