The Hymns of the Atharvaveda · Kanda 4
Hymn 40: A charm against rival worshippers
Ask AI1 O Jātavedas, eastward sacrificers, as foes assail us from theeastern quarter.May they, turned back, be pained for harming Agni. I drivethem backward with mine incantation.
2 O Jātavedas, southward sacrificers as foes assail us from thesouthern quarter.May they, turned back, be pained for harming Yama. I smitethem backward with mine incantation.
3 O Jātavedas, westward sacrificers as foes assail us from thewestern quarter.For harming Varuna be they turned and troubled! I smite thembackward with mine incantation.
4 Jātavedas, northward sacrificers as foes assail us from thenorthern quarter.For harming Soma be they turned and troubled! I smite thembackward with mine incantation.
5 O Jātavedas, nether sacrificers, as foes assail us from the stead-fast quarter.For harming Earth let them be turned and troubled. I smitethem backward with mine incantation.
6 Those who pay sacrifice, O Jātavedas, from air assail us fromthe midway quarter.For harming Vāyu be they turned and troubled! I smite thembackward with mine incantation.
7 The sacrificers from above assail us, O Jātavedas, from the loftyquarter.For wronging Sūrya be they turned and troubled! I smite thembackward with mine incantation.
8 Those from all points assail us, Jātavedas, who sacrifice fromintermediate regions.For wronging Prayer let them be turned and troubled, I smitethem backward with mine incantation.
Atharvaveda by the Vedic rishis (seers), Atharvan and Angiras first among them, each named with their hymns. Translated by Ralph T. H. Griffith (1826–1906), The Hymns of the Atharvaveda, 1895–96. Source: sacred-texts.com. Public domain in India and the USA: published 1895–96; the translator died in 1906.