The Hymns of the Atharvaveda · Kanda 4
Hymn 7: A charm to make a poisonous plant innocuous
Ask AI1 So may this water guard us on the bank of Varanāvati.Therein hath Amrit been infused: with that I ward thy poisonoff.
2 Weak is the poison of the East, weak is the poison of the North,So too this poison of the South counts as a cake of curds andmeal.
3 When he hath made of thee a cake, broad, steaming, swelling upwith fat,And even in hunger eaten thee, then gripe him not, thou hideousone!
4 Intoxicater! like a shaft we make thy spirit fly away, Like a potboiling on the fire, we with our word remove thee hence.
5 We set around thee with the spell as 'twere a gathered arma-ment.Stay quiet like a rooted tree. Dug up with mattocks, gripe notthou.
6 For coverings men have bartered thee, for skins of deer andwoven cloths.Thou art a thing of sale, O Plant. Dug up with mattocks, gripenot thou!
7 None have attained to those of old, those who wrought holy actsfor you.Let them not harm our heroes here. Therefore I set before youthis.
Atharvaveda by the Vedic rishis (seers), Atharvan and Angiras first among them, each named with their hymns. Translated by Ralph T. H. Griffith (1826–1906), The Hymns of the Atharvaveda, 1895–96. Source: sacred-texts.com. Public domain in India and the USA: published 1895–96; the translator died in 1906.