The Hymns of the Atharvaveda · Kanda 4
Hymn 17: A charm to secure freedom from various evils
Ask AI1 We seize and hold thee, Conquering One! the queen of medi-cines that heal.O Plant, I have endowed thee with a hundred powers for everyman,
2 Still conquering, banishing the curse, mighty, with thy reverted.bloom.Thee and all Plants have I invoked: Hence let it save us! wasmy prayer.
3 She who hath cursed us with a curse, or hath conceived amurderous sin,Or seized our son to take his blood, may she devour the childshe bare.
4 What magic they have wrought for thee in dish unbaked orburnt dark-red,What they have wrought in flesh undressed,—conquer thesorcerers therewith.
5 Ill dream and wretchedness of life, Rākshasa, monster, stingyhags,All the she-fiends of evil name and voice, we drive away fromus.
6 Death caused by famine, caused by thirst, failure of children,.loss of kine,With thee, O Apāmārga, all this ill we cleanse and wipe away.
7 Death caused by thirst, death caused by stress of hunger, loss atplay with dice,All this, O Apāmārga with thine aid we cleanse and wipe away.
8 The Apāmārga is alone the sovran of all Plants that grow.With this we wipe away whate'er hath fallen on thee: go inhealth!
Atharvaveda by the Vedic rishis (seers), Atharvan and Angiras first among them, each named with their hymns. Translated by Ralph T. H. Griffith (1826–1906), The Hymns of the Atharvaveda, 1895–96. Source: sacred-texts.com. Public domain in India and the USA: published 1895–96; the translator died in 1906.