The Hymns of the Atharvaveda · Kanda 5
Hymn 23: A charm against parasitic worms
Ask AI1 I have called Heaven and Earth to aid, have called divineSarasvati,Indra and Agni have I called: Let these destroy the worm, Iprayed.
2 O Indra, Lord of Treasures, kill the worms that prey upon thisboy.All the malignant spirits have been smitten by my potent spell.We utterly destroy the worm, the worm that creeps around theeyes.The worm that crawls about the nose, the worm that gets bet-ween the teeth.
3 Two of like colour, two unlike, two coloured black, twocoloured red.The tawny and the tawny-eared, Vulture and Wolf, all theseare killed.
4 Worms that are white about the sides, those that are black withblack-hued arms,All that show various tints and hues, these worms we utterlydestroy.
5 Eastward the Sun is mounting, seen of all, destroying thingunseen,Crushing and killing all the worms invisible and visible.
6 Let the Yevāshas, Kaskashas, Ejatkas, Sipavitnukas,Let both the worm that we can see, and that we see not, bedestroyed.
7 Slain the Yevāsha of the worms, slain too is the Nadaniman.I have reduced them all to dust like vetches with the pounding-stone.
8 The worm Sāranga, white of hue, three-headed, with a triplehump,I split and tear his ribs away, I wrench off every head he has.
9 I kill you, worms, as Atri, as Kanva and Jamadagni killed.I crush the worms to pieces with a spell that erst Agastya used.
10 The King of worms hath been destroyed, he who was lord ofthese is slain.Slain is the worm whose mother, whose brother and sister havebeen slain.
11 Destroyed are his dependants, who those dwell around him aredestroyed,And all the worms that seem to be the little ones are done todeath
12 Of every worm and insect, of the female and the male alike,I crush the head to pieces with a stone and burn the face withfire.
Atharvaveda by the Vedic rishis (seers), Atharvan and Angiras first among them, each named with their hymns. Translated by Ralph T. H. Griffith (1826–1906), The Hymns of the Atharvaveda, 1895–96. Source: sacred-texts.com. Public domain in India and the USA: published 1895–96; the translator died in 1906.