Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion

Dharmasthan
Bhakti LibraryEvents CalendarDharmaVerseJap CounterDharma AIContestsSansthas
HOST ROOM
MandalSign In
Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion.

|| भक्ति· से ही शांति है ||

Hindu prayers, aarti and bhajan lyrics, mandals and festivals across India.

Explore

  • Bhakti Library
  • Aartis
  • Bhajans
  • Devotional Songs
  • Mantras
  • Stotrams
  • Chalisas
  • Shlokas
  • Stutis & Ashtakams
  • Vrat Kathas
  • Marathi Prayers
  • Hindi Prayers
  • Sanskrit Prayers
  • Videos
  • Hindu Stories
  • Holy Books
  • DharmaVerse
  • Events Calendar
  • By Deity
  • Festival Playlists
  • Upcoming Festivals
  • Jap Counter
  • Contests
  • Events

For Mandals

  • Mandal Login
  • Register Mandal
  • Discover Mandals
  • Donation Campaigns

About

  • About Us
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Consent Policy
  • Platform Admin

© 2026 Dharmasthan - devotion, in one place

Made with devotion in India

Home
Bhakti Library
Jap
DharmaVerse
  1. Home
  2. Bhakti Library
  3. Holy Books
  4. Atharvaveda
  5. Kanda 5
  6. Hymn 29: A charm for the destruction of malignant goblins

The Hymns of the Atharvaveda · Kanda 5

Hymn 29: A charm for the destruction of malignant goblins

संस्कृतEnglish
Ask AI

1 Made ready in the east drive forth, take notice of what is hap-pening here, omniscient Agni!Thou bringest medicine and healest sickness: through thee maywe win horses, kine, and people.

2 Accordant with all Gods, O Jātavedas Agni, perform this workas we beseech thee,That this defence of his may fall, whoever hath caused us pain,whoever hath consumed us.

3 Unanimous, with all the Gods together, so do this thing O AgniJātavedas, that this defence of his may fall and fail him.

4 Pierce both his eyes, pierce thou the heart within him, crushthou his teeth and cleave his tongue asunder.Rend thou, most youthful Agni, that Pisācha whoso amid themall of this hath eaten.

5 Whatever of his body hath been taken, plundered, borne off, oreaten by Pisāchas,This, Agni, knowing it, again bring hither! We give back fleshand spirit to his body.

6 If some Pisācha in my food raw, ready, thoroughly cooked, or,spotty, hath deceived me,Let the Pisāchas with their lives and offspring atone for this,and let this man be healthy.

7 If one hath cheated me in milk or porridge, in food from grainor plants that need no culture.Let the Pisāchas, etc.

8 If one, flesh eater, in a draught of water have wronged me lyingin the bed of goblins,Let the Pisāchas, etc.

9 If one, flesh-eater, in the day or night-time have wronged melying in the bed of goblins,Let the Pisāchas, etc.

10 O Agni Jātavedas, slay the bloody Pisācha, flesh-devourer, mind-destroyer,Strong Indra strike him with his bolt of thunder, courageousSoma cut his head to pieces!

11 Thou, Agni, ever slayest Yātudhānas, the fiends have never con-quered thee in battles.Consume thou from the root the flesh-devourers, let none ofthem escape thy heavenly weapon

12 Collect, O Jātavedas, what hath been removed and borne away.Let this man's members grow, let him swell like the tendril of aplant.

13 Like as the Soma's tendril, thus, O Jātavedas let him swell,Let him live, Agni I Make him fat, free from consumption, fullof sap.

14 Here, Agni, is the fuel, here are logs that crush Pisāchas down.O Jātavedas, willingly accept them and be pleased therewith.

15 Accept, O Agni, with thy flame the billets of Tārshtāgha wood.Let the flesh-eater who would take the flesh of this man lose hisform.

Atharvaveda by the Vedic rishis (seers), Atharvan and Angiras first among them, each named with their hymns. Translated by Ralph T. H. Griffith (1826–1906), The Hymns of the Atharvaveda, 1895–96. Source: sacred-texts.com. Public domain in India and the USA: published 1895–96; the translator died in 1906.

Hymn 28: A charm to ensure general protection and prosperityHymn 30: A charm to restore life and health

Related on Dharmasthan

  • Atharvaveda: contents and about
  • Rigveda
  • The four Vedas
  • The Rigveda’s wedding hymn of Surya (10.85), the source of Book 14
  • The Purusha Sukta in the Rigveda (10.90), found again as Atharvaveda 19.6
  • All mantras
  • Shlokas
  • Surya mantras and stotrams