Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion

Dharmasthan
Bhakti LibraryEvents CalendarDharmaVerseJap CounterDharma AIContestsSansthas
HOST ROOM
MandalSign In
Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion.

|| भक्ति· से ही शांति है ||

Hindu prayers, aarti and bhajan lyrics, mandals and festivals across India.

Explore

  • Bhakti Library
  • Aartis
  • Bhajans
  • Devotional Songs
  • Mantras
  • Stotrams
  • Chalisas
  • Shlokas
  • Stutis & Ashtakams
  • Vrat Kathas
  • Marathi Prayers
  • Hindi Prayers
  • Sanskrit Prayers
  • Videos
  • Hindu Stories
  • Holy Books
  • DharmaVerse
  • Events Calendar
  • By Deity
  • Festival Playlists
  • Upcoming Festivals
  • Jap Counter
  • Contests
  • Events

For Mandals

  • Mandal Login
  • Register Mandal
  • Discover Mandals
  • Donation Campaigns

About

  • About Us
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Consent Policy
  • Platform Admin

© 2026 Dharmasthan - devotion, in one place

Made with devotion in India

Home
Bhakti Library
Jap
DharmaVerse
  1. Home
  2. Bhakti Library
  3. Holy Books
  4. Atharvaveda
  5. Kanda 8
  6. Hymn 6: A charm to exercise evil spirits who beset women

The Hymns of the Atharvaveda · Kanda 8

Hymn 6: A charm to exercise evil spirits who beset women

संस्कृतEnglish
Ask AI

1 Let neither fiend of evil name, Alinsa, Vatsapa, desireThy pair of husband-wooers which thy mother cleansed when,thou wast born.

2 Palala, Anupalala, Sarku, Koka, Malimlucha, Palijaka Vavri-vāsas and Asresha, Rikshagriva and Pramilin.

3 Approach not, come not hitherward: creep not thou in-betweenher thighs.I set, to guard her, Baja, that which chases him of evil name.

4 Durnāmā and Sunāmā both are eager to converse with her.We drive away Arāyas: let Sunāmā seek the women-folk,

5 The black and hairy Asura, and Stambaja and Tundika,Arāyas from this girl we drive, from bosom, waist, and partsbelow.

6 Sniffer, and Feeler, him who eats raw flesh, and him who lickshis lips,Arāyas with the tails of dogs, the yellow Baja hath destroyed.

7 Whoever, in thy brother's shape or father's comes to thee insleep,Let Baja rout and chase them like eunuchs with woman's head-dress on.

8 Whoever steals to thee asleep or thinks to harm thee whenawake,—These hath it banished, as the Sun travelling round drives shadeaway.

9 Whoever causeth her to lose her child or bear untimely fruit,—Destroy him, O thou Plant, destroy the slippery fiend who lustsfor her.

10 Those who at evening, with the bray of asses, dance around thehouse, Kukshilas, and Kusfilas, and Kakubhas, Srimas,Karumas,These with thine odour, O thou Plant, drive far away to everyside.

11 Kukundhas and Kukūrabhas who dress themselves in hides andskins,Who dance about like eunuchs, who raise a wild clamour in thewood, all these we banish far away.

12 All those who cannot bear the Sun who warms us yonder fromthe sky,Arāyas with the smell of goats, malodorous, with bloody mouths,the Makakas we drive afar.

13 All those who on their shoulders bear a head of monstrousmagnitude,Who pierce the women's loins with pain,—those demons, Indradrive away!

14 Those, bearing horns upon their hands, who first of all approachthe brides;Standing in ovens, laughing loud, those who in bushes flash forthlight, all these we banish hence away.

15 Those who have retroverted toes, and heels and faces in thefront,Khalajas, Sakadhūmajas, Urundas, all the Matmatas, impotentKumbhamushkas, these,Drive thou, O Brāhmanaspati, far from this girl with vigilance.

16 Sightless and with distorted eyes, impotent. woman less be they.O Healing Plant, cast each away who, not her husband, wouldapproach this woman wedded to her lord.

17 The Bristly-haired, the Maniac-haired, the Biter, and theGroper-fiend,The Creeper-near, the Copper-hued, the Snouty, and the Saluda,With foot and heel kick over, as a hasty cow her milking-pan.

18 If one should touch thy coming babe or kill thine infant newlyborn,The yellow Plant with mighty bow shall pierce him even to theheart.

19 Those who kill infants unawares, and near the new-made motherslie,Let Pinga chase the amorous Gandharvas as wind chases cloud.

20 Let it maintain the genial seed: let the laid embryo rest secure.Let both strong Healers, to be worn within the girdle, guard thebabe.

21 From the Kimīdin, for thy lord and children, Pinga shield theewell,From Sāyaka, and Nagnaka, Tangalva, and Pavīnasa.

22 From the five-footed, fingerless, from the four-eyed, the double-faced,From the Close-creeper, from the Worm, from the Quick-rollerguard her well.

23 Those who eat flesh uncooked, and those who eat the bleedingflesh of men,Feeders on babes unborn, long-haired, far from this place webanish these.

24 Shy slinkers from the Sun, as slinks a woman from her husband'ssire,Deep down into the heart of these let Baja and let Pinga pierce.

25 Pinga, preserve the babe at birth, make not the boy a femalechild.Let not Egg-eaters mar the germs: drive the Kimidins far away.

26 Sterility, and infants' death, and weeping that announcethwoe,Dear! lay them on the fiend as thou wouldst pluck a garlandfrom a tree.

Atharvaveda by the Vedic rishis (seers), Atharvan and Angiras first among them, each named with their hymns. Translated by Ralph T. H. Griffith (1826–1906), The Hymns of the Atharvaveda, 1895–96. Source: sacred-texts.com. Public domain in India and the USA: published 1895–96; the translator died in 1906.

Hymn 5: A charm accompanying investiture with an amuletHymn 7: A charm to restore a sick man to health

Related on Dharmasthan

  • Atharvaveda: contents and about
  • Rigveda
  • The four Vedas
  • The Rigveda’s wedding hymn of Surya (10.85), the source of Book 14
  • The Purusha Sukta in the Rigveda (10.90), found again as Atharvaveda 19.6
  • All mantras
  • Shlokas
  • Surya mantras and stotrams