The Hymns of the Atharvaveda · Kanda 1
Hymn 34: A young man's love-charm
Ask AI0 1. From honey sprang this Plant to life; with honey now we digthee up.Make us as sweet as honey, for from honey hast thou been pro-duced.
2 My tongue hath honey at the tip, and sweetest honey at the root:Thou yieldest to my wish and will, and shalt be mine and onlymine.
3 My coming in is honey-sweet and honey-sweet, my going forth:My voice and words are sweet: I fain would be like honey inmy look.
4 Sweeter am I than honey, yet more full of sweets than licorice:So mayst thou love me as a branch full of all sweets, and only me.
5 Around thee have I girt a zone of sugar-cane to banish hate.That thou mayst be in love with me, my darling never to depart.
Atharvaveda by the Vedic rishis (seers), Atharvan and Angiras first among them, each named with their hymns. Translated by Ralph T. H. Griffith (1826–1906), The Hymns of the Atharvaveda, 1895–96. Source: sacred-texts.com. Public domain in India and the USA: published 1895–96; the translator died in 1906.