The Hymns of the Atharvaveda · Kanda 3
Hymn 17: A farmer's song and prayer to speed the plough
Ask AI1 Wise and devoted to the Gods the skilful men bind plough-ropesfast,And lay the yokes on either side.
2 Lay on the yokes and fasten well the traces: formed is thefurrow, sow the seed within it.Virāj vouchsafe us hearing fraught with plenty!Let the ripe grain come near and near the sickle.
3 The keen-shared plough that bringeth bliss, furnished with tracesand with stilts,Shear out for me a cow, a sheep, a rapid drawer of the car, ablooming woman, plump and strong!
4 May Indra press the furrow down, may Pūshan guard and cherishher.May she, well stored with milk yield milk for us through eachsucceeding year.
5 Happily let the shares turn up the ploughland, the ploughershappily follow the oxen.Pleased with our sacrifice, Suna and Sira! make the plants bringthis man abundant produce.
6 Happily work our steers and men! May the plough furrowhappily,Happily be the traces bound. Happily ply the driving-goad.
7 Suna and Sira, welcome ye this laud, and with the milk that yehave made in heaven,Bedew ye both this earth of ours.
8 Auspicious Sitā, come thou near: we venerate and worship thee.That thou mayst bless and prosper us and bring us fruitsabundantly.
9 Loved by the Visvedevas and the Maruts, let Sitā be bedewed.with oil and honey.Turn thou to us with wealth of milk, O Sitā, in vigorousstrength and pouring streams of fatness.
Atharvaveda by the Vedic rishis (seers), Atharvan and Angiras first among them, each named with their hymns. Translated by Ralph T. H. Griffith (1826–1906), The Hymns of the Atharvaveda, 1895–96. Source: sacred-texts.com. Public domain in India and the USA: published 1895–96; the translator died in 1906.