Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion

Dharmasthan
Bhakti LibraryEvents CalendarDharmaVerseJap CounterDharma AIContestsSansthas
HOST ROOM
MandalSign In
Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion.

|| भक्ति· से ही शांति है ||

Hindu prayers, aarti and bhajan lyrics, mandals and festivals across India.

Explore

  • Bhakti Library
  • Aartis
  • Bhajans
  • Devotional Songs
  • Mantras
  • Stotrams
  • Chalisas
  • Shlokas
  • Stutis & Ashtakams
  • Vrat Kathas
  • Marathi Prayers
  • Hindi Prayers
  • Sanskrit Prayers
  • Videos
  • Hindu Stories
  • Holy Books
  • DharmaVerse
  • Events Calendar
  • By Deity
  • Festival Playlists
  • Upcoming Festivals
  • Jap Counter
  • Contests
  • Events

For Mandals

  • Mandal Login
  • Register Mandal
  • Discover Mandals
  • Donation Campaigns

About

  • About Us
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Consent Policy
  • Platform Admin

© 2026 Dharmasthan - devotion, in one place

Made with devotion in India

Home
Bhakti Library
Jap
DharmaVerse
  1. Home
  2. Bhakti Library
  3. Holy Books
  4. Atharvaveda
  5. Kanda 11
  6. Hymn 5: A glorification of the Brahmachgri or religious student

The Hymns of the Atharvaveda · Kanda 11

Hymn 5: A glorification of the Brahmachgri or religious student

संस्कृतEnglish
Ask AI

1 Stirring both worlds the Brahmachāri moveth: in him thedeities are all one-minded.He hath established firmly earth and heaven: he satisfies hisMaster with his Fervour.

2 After the Brahmachārī go the Fathers, the heavenly hosts, allGods in separate order.After him too have the Gandharvas followed, thirty and three,three hundred, and six thousand. He satisfies all Gods withhis devotion.

3 The Master, welcoming his new disciple, into his bowels takesthe Brahmachāri.Three nights he holds and bears him in this belly. When he isborn, the Gods convene to see him.

4 This log is earth, the second log is heaven: he fills the air's midregion with the fuel.With fuel, with his zone the Brahmachāri contents the worlds,with labour and with Fervour.

5 The Brahmachāri, earlier born than Brahma, sprang up throughFervour, robed in hot libation.From him sprang heavenly lore, the highest Brahma, and all theGods, with life that lasts for ever.

6 Lighted by fuel goes the Brahmachāri, clad in black-buck skin,consecrate, long-bearded.Swiftly he goes from east to northern ocean, grasping the worlds,oft bringing them anear him.

7 The Brahmachāri, fathering Prayer, world, Waters, Virāj, Prajā-pati, and Parameshthin,Lay as a germ within the Immortal's bosom, then became Indraand destroyed the demons.

8 The Master fashioned both these cloudy regions, profound andspacious pair, the earth and heaven.The Brahmachāri guards them with his Fervour. In him thedeities are all one-minded.

9 The Brahmachāri first of all brought hither this ample earth asalms, and heaven above it.He makes these twain two fuel-logs, and worships, On these sup-ported rest all living creatures.

10 Both treasuries of sacred lore lie hidden, one hitherward, beyondheaven's ridge the other.The Brahmachārī with his Fervour guards them. He makes thisall his own as knowing Brahma.

11 Hitherward one, hence from the earth the other, two Agnis meetbetween these cloudy regions.Close to these two firm rays of light are clinging. The Brahma-chāri enters them through Fervour.

12 Thundering, shouting, ruddy-hued, and pallid, he bears along theearth great manly vigour.Down on the ridge of earth the Brahmachāri pours seed, andthis gives life to heaven's four regions.

13 The Brahmachāri stores with fuel Waters, and Fire, and Sun, andMoon, and Mātarisvan.The Water's lights move separate in the rain-cloud, Man, rain,and water are their molten butter.

14 The Master is Death, Varuna, Soma, the plants of earth, andmilk.The thunder-clouds were men of war. By these this heavenlylight was brought.

15 Varuna, made a Master, takes at home the butter to himself.Whatever with Prajāpati he sought, the Brahmachāri gave likeMitra from his loftiest soul.

16 The pupil is the Master, yea, the pupil is Prajāpati.Prajāpati shines bright; the bright Virāj grew potent Indra's self.

17 By Fervour and by self-restraint the King protects the realm herules.By self-restraint the Master seeks a Brahmachari to instruct.

18 By self-restraint a maiden finds a youth to be her wedded lord.By self-restraint the ox and horse seek to win fodder for them-selves.

19 By Fervour and by self-restraint the Gods draye Death awayfrom them,And Indra brought by self-restraint heaven's lustre to the deities.

20 The plants, what is and what shall be, day, night, the tall tree ofthe wood,The year with seasons of the year, all from the Brahmachārisprang.

21 All creatures of the earth and heaven, tame animals and sylvanbeasts,Winged and wingless creatures, from the Brahmachāri sprangto life,

22 All children of Prajāpati have breath distinctly in themselves.The Brahma that is stored within the Brahmachāri guards themall.

23 Piled up on high, but never yet ascended, that power of deitiesis brightly shining.From that sprang heavenly lore, the loftiest Brahma, and all theGods with, life that lasts for ever.

24 The Brahmachāri wields the radiant Brahma wherein all Godsare woven close together;Creating breath, inhaling and exhaling, voice, mind, and heart,Brahma and holy wisdom.

25 Bestow on us the power of sight and hearing, glory and food andseed and blood and belly.

26 These, standing on the flood, the Brahmachāri formed practisingin sea his hot devotion.When he hath bathed, brown, yellow-hued, he shines exceedinglyon earth.

Atharvaveda by the Vedic rishis (seers), Atharvan and Angiras first among them, each named with their hymns. Translated by Ralph T. H. Griffith (1826–1906), The Hymns of the Atharvaveda, 1895–96. Source: sacred-texts.com. Public domain in India and the USA: published 1895–96; the translator died in 1906.

Hymn 4: A glorification of Prāna, Breath or Vital SpiritHymn 6: A prayer to all Divinities and Sanctities for deliverance from distress

Related on Dharmasthan

  • Atharvaveda: contents and about
  • Rigveda
  • The four Vedas
  • The Rigveda’s wedding hymn of Surya (10.85), the source of Book 14
  • The Purusha Sukta in the Rigveda (10.90), found again as Atharvaveda 19.6
  • All mantras
  • Shlokas
  • Surya mantras and stotrams