The Hymns of the Atharvaveda · Kanda 3
Hymn 13: A benediction on a newly cut water channel
Ask AI1 As ye, when Ahi had been slain, flowed forth together with aroar,So are ye called the Roaring Ones: this, O ye Rivers, is yourname.
2 As driven forth by Varuna ye swiftly urged your rolling waves,There Indra reached you as you flowed; hence ye are still theWater-floods.
3 Indra restrained you with his might. Goddesses, as ye glidedonNot in accordance with his will: hence have ye got the name ofStreams.
4 One only God set foot on you flowing according to your will,The mighty ones breathed upward fast: hence; Water is the namethey bear.
5 Water is good, water indeed is fatness. Agni and Soma, truly,both bring water.May the strong rain of those who scatter sweetness come helpfulunto me with breath and vigour.
6 Then verily, I see, yea, also hear them: their sound approachesme, their voice comes hither.Even then I think I am enjoying Amrit, what time I drink myfill of you, gold coloured!
7 Here, O ye Waters, is your heart. Here is your calf, ye holyones.Flow here, just here, O mighty Streams, whither I now am lead-ing you.
Atharvaveda by the Vedic rishis (seers), Atharvan and Angiras first among them, each named with their hymns. Translated by Ralph T. H. Griffith (1826–1906), The Hymns of the Atharvaveda, 1895–96. Source: sacred-texts.com. Public domain in India and the USA: published 1895–96; the translator died in 1906.