श्रीमद्वाल्मीकीय रामायणम्
Read the Valmiki Ramayana online, free: all seven kandas in Sanskrit and Ralph Griffith’s English verse translation, page by page like a book.
Ask AIRead it without internet, like the hymn library. About 8.9 MB, all 2 languages.
In संस्कृत, English · 495 chapters in 7 books
The Ramayana of Maharshi Valmiki, honoured as the Adi Kavya, the first poem, tells the life of Sri Rama: his birth in Ayodhya, his exile to the forest with Sita and Lakshmana, Sita’s abduction by Ravana, the friendship of Hanuman and Sugriva, the war in Lanka and Rama’s return to Ayodhya.
The Sanskrit text here has seven kandas (books) and 645 sargas (cantos). Ralph T. H. Griffith translated Books I to VI into English rhyming verse between 1870 and 1874; for the last book, the Uttara Kanda, he gave only a summary, which is included here. He left out a few cantos he judged later additions and says so in the text; his footnotes are kept at the end of each canto.
Griffith numbered his cantos by the editions he used, which do not always match the Sanskrit sargas here, so when you switch language the reader opens the matching place in the same kanda by its position.
Maharshi Valmiki, honoured as the Adi Kavi, the first poet. The poem tells that he composed it after hearing Rama’s story from Narada, and taught it to Rama’s sons Lava and Kusha.
Seven: Bala, Ayodhya, Aranya, Kishkindha, Sundara, Yuddha and Uttara Kanda. The Sanskrit text here has 645 sargas and about 23,600 verses; tradition speaks of 24,000 shlokas.
Ralph T. H. Griffith’s verse translation, The Rámáyan of Válmíki (1870–74), which is in the public domain. It covers Books I–VI in full; for the Uttara Kanda Griffith gave a summary, included here.