Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion

Dharmasthan
Bhakti LibraryEvents CalendarDharmaVerseJap CounterDharma AIContestsSansthas
HOST ROOM
MandalSign In
Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion.

|| भक्ति· से ही शांति है ||

Hindu prayers, aarti and bhajan lyrics, mandals and festivals across India.

Explore

  • Bhakti Library
  • Aartis
  • Bhajans
  • Devotional Songs
  • Mantras
  • Stotrams
  • Chalisas
  • Shlokas
  • Stutis & Ashtakams
  • Vrat Kathas
  • Marathi Prayers
  • Hindi Prayers
  • Sanskrit Prayers
  • Videos
  • Hindu Stories
  • Holy Books
  • DharmaVerse
  • Events Calendar
  • By Deity
  • Festival Playlists
  • Upcoming Festivals
  • Jap Counter
  • Contests
  • Events

For Mandals

  • Mandal Login
  • Register Mandal
  • Discover Mandals
  • Donation Campaigns

About

  • About Us
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Consent Policy
  • Platform Admin

© 2026 Dharmasthan - devotion, in one place

Made with devotion in India

Home
Bhakti Library
Jap
DharmaVerse
  1. Home
  2. Bhakti Library
  3. Holy Books
  4. Valmiki Ramayana
  5. Bala Kanda
  6. Canto 33: The Sone.

The Rámáyan of Válmíki · Bala Kanda

Canto 33: The Sone.

Ask AI

Their task achieved, the princes spentThat night with joy and full content.Ere yet the dawn was well displayedTheir morning rites they duly paid,And sought, while yet the light was faint,The hermits and the mighty saint.They greeted first that holy sireResplendent like the burning fire,And then with noble words beganTheir sweet speech to the sainted man:“Here stand, O Lord, thy servants true:Command what thou wouldst have us do.”

The saints, by Viśvámitra led,To Ráma thus in answer said:“Janak the king who rules the landOf fertile Míthilá has plannedA noble sacrifice, and weWill thither go the rite to see.Thou, Prince of men, with us shalt go,And there behold the wondrous bow,Terrific, vast, of matchless might,Which, splendid at the famous rite,The Gods assembled gave the king.No giant, fiend, or God can stringThat gem of bows, no heavenly bard:Then, sure, for man the task were hard.When lords of earth have longed to knowThe virtue of that wondrous bow,The strongest sons of kings in vainHave tried the mighty cord to strain.This famous bow thou there shalt view,And wondrous rites shalt witness too.The high-souled king who lords it o’erThe realm of Míthilá of yoreGained from the Gods this bow, the priceOf his imperial sacrifice.Won by the rite the glorious prizeStill in the royal palace lies,Laid up in oil of precious scentWith aloe-wood and incense blent.”

Then Ráma answering, Be it so,Made ready with the rest to go.The saint himself was now prepared,But ere beyond the grove he fared,He turned him and in words like theseAddressed the sylvan deities:“Farewell! each holy rite complete,I leave the hermits’ perfect seat:To Gangá’s northern shore I goBeneath Himálaya’s peaks of snow.”With reverent steps he paced aroundThe limits of the holy ground,And then the mighty saint set forthAnd took his journey to the north.His pupils, deep in Scripture’s page,Followed behind the holy sage,And servants from the sacred groveA hundred wains for convoy drove.The very birds that winged that air,The very deer that harboured there,Forsook the glade and leafy brakeAnd followed for the hermit’s sake.They travelled far, till in the westThe sun was speeding to his rest,And made, their portioned journey o’er,Their halt on Śona’s(171) distant shore.The hermits bathed when sank the sun,And every rite was duly done,Oblations paid to Fire, and thenSate round their chief the holy men.Ráma and Lakshmaṇ lowly bowedIn reverence to the hermit crowd,And Ráma, having sate him downBefore the saint of pure renown,With humble palms together laidHis eager supplication made:“What country, O my lord, is this,Fair-smiling in her wealth and bliss?Deign fully, O thou mighty Seer,To tell me, for I long to hear.”Moved by the prayer of Ráma, heTold forth the country’s history.

Footnotes (1)
  1. 171.A river which rises in Budelcund and falls into the Ganges near Patna. It is called also Hiraṇyaráhu, Golden-armed, and Hiraṇyaráha, Auriferous.

Valmiki Ramayana by Maharshi Valmiki. Translated into English verse by Ralph T. H. Griffith (1826–1906), The Rámáyan of Válmíki, 1870–74: Books I–VI, with his prose summary of the Uttara Kanda. Source: Project Gutenberg #24869. Public domain in India and the USA: published 1870–74; the translator died in 1906.

Canto 32: Visvámitra’s Sacrifice.Canto 34: Brahmadatta.

Related on Dharmasthan

  • Valmiki Ramayana: contents and about
  • Why is Ram Navami celebrated?
  • Why is Dussehra celebrated?
  • Why is Diwali celebrated?
  • Why is Hanuman Jayanti celebrated?
  • Ram bhajans and aartis
  • Hanuman bhajans and chalisa
  • Shri Ramchandra Kripalu