The Rámáyan of Válmíki · Sundara Kanda
Canto 17: Sítá’s Guard.
Ask AIHis pitying eyes with tears bedewed,The weeping queen again he viewed,And saw around the prisoner standHer demon guard, a fearful band.Some earless, some with ears that hungLow as their feet and loosely swung:Some fierce with single ears and eyes,Some dwarfish, some of monstrous size:Some with their dark necks long and thinWith hair upon the knotty skin:Some with wild locks, some bald and bare,Some covered o’er with bristly hair:Some tall and straight, some bowed and bentWith every foul disfigurement:All black and fierce with eyes of fire,Ruthless and stern and swift to ire:Some with the jackal’s jaw and nose,Some faced like boars and buffaloes:Some with the heads of goats and kine,Of elephants, and dogs, and swine:With lions’ lips and horses’ brows,They walked with feet of mules and cows:Swords, maces, clubs, and spears they boreIn hideous hands that reeked with gore,And, never sated, turned afreshTo bowls of wine and piles of flesh.Such were the awful guards who stoodRound Sítá in that lovely wood,While in her lonely sorrow sheWept sadly neath a spreading tree.He watched the spouse of Ráma thereRegardless of her tangled hair,Her jewels stripped from neck and limb,Decked only with her love of him.
Valmiki Ramayana by Maharshi Valmiki. Translated into English verse by Ralph T. H. Griffith (1826–1906), The Rámáyan of Válmíki, 1870–74: Books I–VI, with his prose summary of the Uttara Kanda. Source: Project Gutenberg #24869. Public domain in India and the USA: published 1870–74; the translator died in 1906.