Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion

Dharmasthan
Bhakti LibraryEvents CalendarDharmaVerseJap CounterDharma AIContestsSansthas
HOST ROOM
MandalSign In
Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion.

|| भक्ति· से ही शांति है ||

Hindu prayers, aarti and bhajan lyrics, mandals and festivals across India.

Explore

  • Bhakti Library
  • Aartis
  • Bhajans
  • Devotional Songs
  • Mantras
  • Stotrams
  • Chalisas
  • Shlokas
  • Stutis & Ashtakams
  • Vrat Kathas
  • Marathi Prayers
  • Hindi Prayers
  • Sanskrit Prayers
  • Videos
  • Hindu Stories
  • Holy Books
  • DharmaVerse
  • Events Calendar
  • By Deity
  • Festival Playlists
  • Upcoming Festivals
  • Jap Counter
  • Contests
  • Events

For Mandals

  • Mandal Login
  • Register Mandal
  • Discover Mandals
  • Donation Campaigns

About

  • About Us
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Consent Policy
  • Platform Admin

© 2026 Dharmasthan - devotion, in one place

Made with devotion in India

Home
Bhakti Library
Jap
DharmaVerse
  1. Home
  2. Bhakti Library
  3. Holy Books
  4. Valmiki Ramayana
  5. Bala Kanda
  6. Canto 64: Rambhá.

The Rámáyan of Válmíki · Bala Kanda

Canto 64: Rambhá.

Ask AI

“A great emprise, O lovely maid,To save the Gods, awaits thine aid:To bind the son of Kuśik sure,And take his soul with love’s sweet lure.”Thus order’d by the Thousand-eyedThe suppliant nymph in fear replied:“O Lord of Gods, this mighty sageIs very fierce and swift to rage.I doubt not, he so dread and sternOn me his scorching wrath will turn.Of this, my lord, am I afraid:Have mercy on a timid maid.”Her suppliant hands began to shake,When thus again Lord Indra spake:“O Rambhá, drive thy fears away,And as I bid do thou obey.In Koïl’s form, who takes the heartWhen trees in spring to blossom start,I, with Kandarpa for my friend,Close to thy side mine aid will lend.Do thou thy beauteous splendour armWith every grace and winsome charm,And from his awful rites seduceThis Kuśik’s son, the stern recluse.”

Lord Indra ceased. The nymph obeyed:In all her loveliest charms arrayed,With winning ways and witching smileShe sought the hermit to beguile.The sweet note of that tuneful birdThe saint with ravished bosom heard,And on his heart a rapture passedAs on the nymph a look he cast.But when he heard the bird prolongHis sweet incomparable song,And saw the nymph with winning smile,The hermit’s heart perceived the wile.And straight he knew the Thousand-eyedA plot against his peace had tried.Then Kuśik’s son indignant laidHis curse upon the heavenly maid:“Because thou wouldst my soul engageWho fight to conquer love and rage,Stand, till ten thousand years have flown,Ill-fated maid, transformed to stone.A Bráhman then, in glory strong,Mighty through penance stern and long,Shall free thee from thine altered shape;Thou from my curse shalt then escape.”But when the saint had cursed her so,His breast was burnt with fires of woe,Grieved that long effort to restrainHis mighty wrath was all in vain.Cursed by the angry sage’s power,She stood in stone that selfsame hour.Kandarpa heard the words he said,And quickly from his presence fled.His fall beneath his passion’s swayHad reft the hermit’s meed away.Unconquered yet his secret foes,The humbled saint refused repose:“No more shall rage my bosom till,Sealed be my lips, my tongue be still.My very breath henceforth I holdUntil a thousand years are told:Victorious o’er each erring sense,I’ll dry my frame with abstinence,Until by penance duly doneA Bráhman’s rank be bought and won.For countless years, as still as death,I taste no food, I draw no breath,And as I toil my frame shall standUnharmed by time’s destroying hand.”

Valmiki Ramayana by Maharshi Valmiki. Translated into English verse by Ralph T. H. Griffith (1826–1906), The Rámáyan of Válmíki, 1870–74: Books I–VI, with his prose summary of the Uttara Kanda. Source: Project Gutenberg #24869. Public domain in India and the USA: published 1870–74; the translator died in 1906.

Canto 63: Menaká.Canto 65: Visvámitra’s Triumph

Related on Dharmasthan

  • Valmiki Ramayana: contents and about
  • Why is Ram Navami celebrated?
  • Why is Dussehra celebrated?
  • Why is Diwali celebrated?
  • Why is Hanuman Jayanti celebrated?
  • Ram bhajans and aartis
  • Hanuman bhajans and chalisa
  • Shri Ramchandra Kripalu