Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion

Dharmasthan
Bhakti LibraryEvents CalendarDharmaVerseJap CounterDharma AIContestsSansthas
HOST ROOM
MandalSign In
Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion.

|| भक्ति· से ही शांति है ||

Hindu prayers, aarti and bhajan lyrics, mandals and festivals across India.

Explore

  • Bhakti Library
  • Aartis
  • Bhajans
  • Devotional Songs
  • Mantras
  • Stotrams
  • Chalisas
  • Shlokas
  • Stutis & Ashtakams
  • Vrat Kathas
  • Marathi Prayers
  • Hindi Prayers
  • Sanskrit Prayers
  • Videos
  • Hindu Stories
  • Holy Books
  • DharmaVerse
  • Events Calendar
  • By Deity
  • Festival Playlists
  • Upcoming Festivals
  • Jap Counter
  • Contests
  • Events

For Mandals

  • Mandal Login
  • Register Mandal
  • Discover Mandals
  • Donation Campaigns

About

  • About Us
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Consent Policy
  • Platform Admin

© 2026 Dharmasthan - devotion, in one place

Made with devotion in India

Home
Bhakti Library
Jap
DharmaVerse
  1. Home
  2. Bhakti Library
  3. Holy Books
  4. Valmiki Ramayana
  5. Aranya Kanda
  6. Canto 27: The Death Of Trisirás.

The Rámáyan of Válmíki · Aranya Kanda

Canto 27: The Death Of Trisirás.

Ask AI

But Triśirás,(471) a chieftain dread,Marked Khara as he onward sped.And met his car and cried, to stayThe giant from the purposed fray:“Mine be the charge: let me attack,And turn thee from the contest back.Let me go forth, and thou shalt seeThe strong-armed Ráma slain by me.True are the words I speak, my lord:I swear it as I touch my sword:That I this Ráma’s blood will spill,Whom every giant’s hand should kill.This Ráma will I slay, or heIn battle fray shall conquer me.Restrain thy spirit: check thy car,And view the combat from afar.Thou, joying o’er the prostrate foe,To Janasthán again shalt go,Or, if I fall in battle’s chance,Against my conqueror advance.”

Thus Triśirás for death who yearned:And Khara from the conflict turned,“Go forth to battle,” Khara cried;And toward his foe the giant hied.Borne on a car of glittering hueWhich harnessed coursers fleetly drew,Like some huge hill with triple peakHe onward rushed the prince to seek.Still, like a big cloud, sending outHis arrowy rain with many a shoutLike the deep sullen roars that comeDiscordant from a moistened drum.But Raghu’s son, whose watchful eyeBeheld the demon rushing nigh,From the great bow he raised and bentA shower of shafts to meet him sent.Wild grew the fight and wilder yetAs fiend and man in combat met,As when in some dark wood’s retreatAn elephant and a lion meet.

The giant bent his bow, and trueTo Ráma’s brow three arrows flew.Then, raging as he felt the stroke,These words in anger Ráma spoke:“Heroic chief! is such the powerOf fiends who rove at midnight hour?Soft as the touch of flowers I feelThe gentle blows thine arrows deal.Receive in turn my shafts, and knowWhat arrows fly from Ráma’s bow.”Thus as he spoke his wrath grew hot,And twice seven deadly shafts he shot,Which, dire as serpent’s deadly fang,Straight to the giant’s bosom sprang.Four arrows more,—each shaped to dealA mortal wound with barbèd steel,—The glorious hero shot, and slewThe four good steeds the car that drew.Eight other shafts flew straight and fleet,And hurled the driver from his seat,And in the dust the banner laidThat proudly o’er the chariot played.Then as the fiend prepared to boundForth from his useless car to ground,The hero smote him to the heart,And numbed his arm with deadly smart.Again the chieftain, peerless-souled,Sent forth three rapid darts, and rolledWith each keen arrow, deftly sped,Low in the dust a monstrous head.Then yielding to each deadly stroke,Forth spouting streams of blood and smoke,The headless trunk bedrenched with goreFell to the ground and moved no more.The fiends who yet were left with life,Routed and crushed in battle strife,To Khara’s side, like trembling deerScared by the hunter, fled in fear.King Khara saw with furious eyeHis scattered giants turn and fly;Then rallying his broken trainAt Raghu’s son he drove amain,Like Ráhu(472) when his deadly mightComes rushing on the Lord of Night.

Footnotes (2)
  1. 471.The Three-headed.

  2. 472.The demon who causes eclipses.

Valmiki Ramayana by Maharshi Valmiki. Translated into English verse by Ralph T. H. Griffith (1826–1906), The Rámáyan of Válmíki, 1870–74: Books I–VI, with his prose summary of the Uttara Kanda. Source: Project Gutenberg #24869. Public domain in India and the USA: published 1870–74; the translator died in 1906.

Canto 26: Dúshan’s Death.Canto 28: Khara Dismounted.

Related on Dharmasthan

  • Valmiki Ramayana: contents and about
  • Why is Ram Navami celebrated?
  • Why is Dussehra celebrated?
  • Why is Diwali celebrated?
  • Why is Hanuman Jayanti celebrated?
  • Ram bhajans and aartis
  • Hanuman bhajans and chalisa
  • Shri Ramchandra Kripalu