Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion

Dharmasthan
Bhakti LibraryEvents CalendarDharmaVerseJap CounterDharma AIContestsSansthas
HOST ROOM
MandalSign In
Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion.

|| भक्ति· से ही शांति है ||

Hindu prayers, aarti and bhajan lyrics, mandals and festivals across India.

Explore

  • Bhakti Library
  • Aartis
  • Bhajans
  • Devotional Songs
  • Mantras
  • Stotrams
  • Chalisas
  • Shlokas
  • Stutis & Ashtakams
  • Vrat Kathas
  • Marathi Prayers
  • Hindi Prayers
  • Sanskrit Prayers
  • Videos
  • Hindu Stories
  • Holy Books
  • DharmaVerse
  • Events Calendar
  • By Deity
  • Festival Playlists
  • Upcoming Festivals
  • Jap Counter
  • Contests
  • Events

For Mandals

  • Mandal Login
  • Register Mandal
  • Discover Mandals
  • Donation Campaigns

About

  • About Us
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Consent Policy
  • Platform Admin

© 2026 Dharmasthan - devotion, in one place

Made with devotion in India

Home
Bhakti Library
Jap
DharmaVerse
  1. Home
  2. Bhakti Library
  3. Holy Books
  4. Valmiki Ramayana
  5. Sundara Kanda
  6. Canto 36: Ráma’s Ring.

The Rámáyan of Válmíki · Sundara Kanda

Canto 36: Ráma’s Ring.

Ask AI

“Receive,” he cried, “this precious ring,(859)Sure token from thy lord the king:The golden ring he wont to wear:See, Ráma’s name engraven there.”Then, as she took the ring he showed,The tears that spring of rapture flowed.She seemed to touch the hand that sentThe dearly valued ornament,And with her heart again at ease,Replied in gentle words like these:“O thou, whose soul no fears deter,Wise, brave, and faithful messenger!And hast thou dared, o’er wave and foam,To seek me in the giants’ home?In thee, true messenger, I findThe noblest of thy woodland kind.Who couldst, unmoved by terror, brookOn Rávaṇ, king of fiends, to look.Now may we commune here as friends,For he whom royal Ráma sendsMust needs be one in danger tried,A valiant, wise, and faithful guide.Say, is it well with Ráma still?Lives Lakshmaṇ yet untouched by ill?Then why should Ráma’s hand be slowTo free his consort from her woe?Why spare to burn, in search of me,The land encircled by the sea?Can Bharat send no army outWith banners, cars and battle shout?Cannot thy king Sugríva lendHis legions to assist his friend?”

His hands upon his head he laidAnd thus again his answer made:“Not yet has Ráma learnt where liesHis lady of the lotus eyes,Or he like Indra from the skyTo Śachí’s(860) aid, to thee would fly.Soon will he hear the tale, and then,Roused to revenge, the lord of menWill to the giants’ island leadFierce myriads of the woodland breed,Bridging his conquering way, and makeThe town a ruin for thy sake.Believe my words, sweet dame; I swearBy roots and fruit, my woodland fare,By Meru’s peak and Vindhva’s chain,And Mandar of the Milky Main,Soon shalt thou see thy lord, though nowHe waits upon Praśravaṇ’s(861) brow,Come glorious as the breaking morn,Like Indra on Airávat(862) borne.For thee he looks with longing eyes;The wood his scanty food supplies.For thee his brow is pale and worn,For thee are meat and wine forsworn.Thine image in his heart he keeps,For thee by night he wakes and weeps.Or if perchance his eyes he closeAnd win brief respite from his woes,E’en then the name of Sítá slipsIn anguish from his murmuring lips.If lovely flowers or fruit he sees,Which women love, upon the trees,To thee, to thee his fancy flies.And ‘Sítá! O my love!’ he cries.”

Footnotes (4)
  1. 859.DE GUBERNATIS thinks that this ring which the Sun Ráma sends to the Dawn Sítá is a symbol of the sun’s disc.

  2. 860.Śachí is the loved and lovely wife of Indra, and she is taken as the type of a woman protected by a jealous and all-powerful husband.

  3. 861.The mountain near Kishkindhá.

  4. 862.Airávat is the mighty elephant on which Indra delights to ride.

Valmiki Ramayana by Maharshi Valmiki. Translated into English verse by Ralph T. H. Griffith (1826–1906), The Rámáyan of Válmíki, 1870–74: Books I–VI, with his prose summary of the Uttara Kanda. Source: Project Gutenberg #24869. Public domain in India and the USA: published 1870–74; the translator died in 1906.

Canto 35: Hanumán’s Speech.Canto 37: Sítá’s Speech.

Related on Dharmasthan

  • Valmiki Ramayana: contents and about
  • Why is Ram Navami celebrated?
  • Why is Dussehra celebrated?
  • Why is Diwali celebrated?
  • Why is Hanuman Jayanti celebrated?
  • Ram bhajans and aartis
  • Hanuman bhajans and chalisa
  • Shri Ramchandra Kripalu