The Rámáyan of Válmíki · Sundara Kanda
Canto 7: Rávan’s Palace.
Ask AIHe passed within the walls and gazedOn gems and gold that round him blazed,And many a latticed window brightWith turkis and with lazulite.Through porch and ante-rooms he passedEach richer, fairer than the last;And spacious halls where lances lay,And bows and shells, in fair array:A glorious house that matched in showAll Paradise displayed below.Upon the polished floor were spreadFresh buds and blossoms white and red,And women shone, a lovely crowd,As lightning flashes through a cloud:A palace splendid as the skyWhich moon and planets glorify:Like earth whose towering hills unfoldTheir zones and streaks of glittering gold;Where waving on the mountain browsThe tall trees bend their laden boughs,And every bough and tender sprayWith a bright load of bloom is gay,And every flower the breeze has bentFills all the region with its scent.Near the tall palace pale of hueShone lovely lakes where lilies blew,And lotuses with flower and budGleamed on the bosom of the flood.There shone with gems that flashed afarThe marvel of the Flower-named(811) car,Mid wondrous dwellings still confessedSupreme and nobler than the rest.Thereon with wondrous art designedWere turkis birds of varied kind.And many a sculptured serpent rolledHis twisted coil in burnished gold.And steeds were there of noblest formWith flying feet as fleet as storm:And elephants with deftest skillStood sculptured by a silver rill,Each bearing on his trunk a wreathOf lilies from the flood beneath.There Lakshmí,(812) beauty’s heavenly queen,Wrought by the artist’s skill, was seenBeside a flower-clad pool to standHolding a lotus in her hand.
Footnotes (2)
811.Pushpak from pushpa a flower. The car has been mentioned before in Rávaṇ’s expedition to carry off Sítá, Book III, Canto XXXV.
812.Lakshmí is the wife of Vishṇu and the Goddess of Beauty and Felicity. She rose, like Aphrodite, from the foam of the sea. For an account of her birth and beauty, see Book I, Canto XLV.
Valmiki Ramayana by Maharshi Valmiki. Translated into English verse by Ralph T. H. Griffith (1826–1906), The Rámáyan of Válmíki, 1870–74: Books I–VI, with his prose summary of the Uttara Kanda. Source: Project Gutenberg #24869. Public domain in India and the USA: published 1870–74; the translator died in 1906.