Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion

Dharmasthan
Bhakti LibraryEvents CalendarDharmaVerseJap CounterDharma AIContestsSansthas
HOST ROOM
MandalSign In
Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion.

|| भक्ति· से ही शांति है ||

Hindu prayers, aarti and bhajan lyrics, mandals and festivals across India.

Explore

  • Bhakti Library
  • Aartis
  • Bhajans
  • Devotional Songs
  • Mantras
  • Stotrams
  • Chalisas
  • Shlokas
  • Stutis & Ashtakams
  • Vrat Kathas
  • Marathi Prayers
  • Hindi Prayers
  • Sanskrit Prayers
  • Videos
  • Hindu Stories
  • Holy Books
  • DharmaVerse
  • Events Calendar
  • By Deity
  • Festival Playlists
  • Upcoming Festivals
  • Jap Counter
  • Contests
  • Events

For Mandals

  • Mandal Login
  • Register Mandal
  • Discover Mandals
  • Donation Campaigns

About

  • About Us
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Consent Policy
  • Platform Admin

© 2026 Dharmasthan - devotion, in one place

Made with devotion in India

Home
Bhakti Library
Jap
DharmaVerse
  1. Home
  2. Bhakti Library
  3. Holy Books
  4. Valmiki Ramayana
  5. Yuddha Kanda
  6. Canto 51: Dhúmráksha’s Sally.

The Rámáyan of Válmíki · Yuddha Kanda

Canto 51: Dhúmráksha’s Sally.

Ask AI

King Rávaṇ, where he sat within,Heard from his hall the deafening din,And with a spirit ill at easeAddressed his lords in words like these:

“That warlike shout, those joyous cries,Loud as the thunder of the skies,Upsent from every Vánar throat,Some new-born confidence denote.Hark, how the sea and trembling shoreRe-echo with the Vánars’ roar.Though arrowy chains, securely twinedBoth Ráma and his brother bind,Still must the fierce triumphant shoutDisturb my soul with rising doubt.Swift envoys to the army send,And learn what change these cries portend.”

Obedient, at their master’s call,Fleet giants clomb the circling wall.They saw the Vánars formed and led:They saw Sugríva at their head,The brothers from their bonds released:And hope grew faint and fear increased.Their faces pale with doubt and dread,Back to the giant king they sped,And to his startled ear revealedThe tidings of the battle field.

The flush of rage a while gave placeTo chilling fear that changed his face:

“What?” cried the tyrant, “are my foesFreed from the binding snakes that closeWith venomed clasp round head and limb,Bright as the sun and fierce like him:The spell a God bestowed of yore,The spell that never failed before?If arts like these be useless, howShall giant strength avail us now?Go forth, Dhúmráksha, good at need,The bravest of my warriors lead:Force through the foe thy conquering way,And Ráma and the Vánars slay.”

Before his king with reverence dueDhúmráksha bowed him, and withdrew.Around him at his summons cameFierce legions led by chiefs of fame.Well armed with sword and spear and mace,They hurried to the gathering place,And rushed to battle, borne at speedBy elephant and car and steed.

Valmiki Ramayana by Maharshi Valmiki. Translated into English verse by Ralph T. H. Griffith (1826–1906), The Rámáyan of Válmíki, 1870–74: Books I–VI, with his prose summary of the Uttara Kanda. Source: Project Gutenberg #24869. Public domain in India and the USA: published 1870–74; the translator died in 1906.

Canto 50: The Broken Spell.Canto 52: Dhúmráksha’s Death.

Related on Dharmasthan

  • Valmiki Ramayana: contents and about
  • Why is Ram Navami celebrated?
  • Why is Dussehra celebrated?
  • Why is Diwali celebrated?
  • Why is Hanuman Jayanti celebrated?
  • Ram bhajans and aartis
  • Hanuman bhajans and chalisa
  • Shri Ramchandra Kripalu