Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion

Dharmasthan
Bhakti LibraryEvents CalendarDharmaVerseJap CounterDharma AIContestsSansthas
HOST ROOM
MandalSign In
Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion.

|| भक्ति· से ही शांति है ||

Hindu prayers, aarti and bhajan lyrics, mandals and festivals across India.

Explore

  • Bhakti Library
  • Aartis
  • Bhajans
  • Devotional Songs
  • Mantras
  • Stotrams
  • Chalisas
  • Shlokas
  • Stutis & Ashtakams
  • Vrat Kathas
  • Marathi Prayers
  • Hindi Prayers
  • Sanskrit Prayers
  • Videos
  • Hindu Stories
  • Holy Books
  • DharmaVerse
  • Events Calendar
  • By Deity
  • Festival Playlists
  • Upcoming Festivals
  • Jap Counter
  • Contests
  • Events

For Mandals

  • Mandal Login
  • Register Mandal
  • Discover Mandals
  • Donation Campaigns

About

  • About Us
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Consent Policy
  • Platform Admin

© 2026 Dharmasthan - devotion, in one place

Made with devotion in India

Home
Bhakti Library
Jap
DharmaVerse
  1. Home
  2. Bhakti Library
  3. Holy Books
  4. Valmiki Ramayana
  5. Yuddha Kanda
  6. Canto 20: The Spies.

The Rámáyan of Válmíki · Yuddha Kanda

Canto 20: The Spies.

Ask AI

Śárdúla, Rávaṇ’s spy, surveyedThe legions on the strand arrayed.And bore, his bosom racked with fear,These tidings to the monarch’s ear:

“They come, they come. A rushing tide,Ten leagues they spread from side to side,And on to storm thy city press,Fierce rovers of the wilderness.Rich in each princely power and grace,The pride of Daśaratha’s race,Ráma and Lakshmaṇ lead their bands,And halt them on the ocean sands.O Monarch, rise, this peril meet;Risk not the danger of defeat.First let each wiser art be tried;Bribe them, or win them, or divide.”Such was the counsel of the spy:And Rávaṇ called to Śuka: “Fly,Sugríva lord of Vánars seek,And thus my kingly message speak:“Great power and might and fame are thine,Brave scion of a royal line,King Riksharajas’ son, in theeA brother and a friend I see.How wronged by me canst thou complain?What profit here pretend to gain?If from the wood the wife I stoleOf Ráma of the prudent soul,What cause hast thou to mourn the theft?Thou art not injured or bereft.Return, O King, thy steps retraceAnd seek thy mountain dwelling-place.No, never may thy hosts withinMy Lanká’s walls a footing win.A mighty town whose strength defiesThe gathered armies of the skies.”

He ceased: obedient Śuka heard;With wings and plumage of a birdHe rose in eager speed and throughThe air upon his errand flew.Borne o’er the sea with rapid wingHe stood above the Vánar king,And spoke aloud, sublime in air,The message he was charged to bear.The Vánar heard the words he spoke,And quick redoubling stroke on strokeOn head and pinions hemmed him roundAnd bore him struggling to the ground.The Rákshas wounded and distressedThese words to Raghu’s son addressed:

“Quick, quick! This Vánar host restrain,For heralds never must be slain.To him alone, a wretch untrue,The punishment of death is dueWho leaves his master’s speech unsaidAnd speaks another in its stead.”Moved by the suppliant speech and prayerUp sprang the prince and cried, forbear.Saved from his wild assailant’s blowsAgain the Rákshas herald roseAnd borne on light wings to the skyAddressed Sugríva from on high:“O Vánar Monarch, chief enduedWith power and wonderous fortitude,What answer is my king, the fearAnd scourge of weeping worlds, to hear?”“Go tell thy lord,” Sugríva cried,“Thou, Ráma’s foe, art thus defied.His arm the guilty Báli slew;Thus, tyrant, shalt thou perish too.Thy sons, thy friends, proud King, and allThy kith and kin with thee shall fall;And, emptied of the giant’s brood,Burnt Lanká be a solitude.Fly to the Sun-God’s pathway, goAnd hide thee deep in hell below:In vain from Ráma shalt thou fleeThough heavenly warriors fight for thee.Thine arm subdued, securely bold,The Vulture-king infirm and old:But will thy puny strength availWhen Raghu’s wrathful sons assail?A captive in thy palace liesThe lady of the lotus eyes:Thou knowest not how fierce and strongIs he whom thou hast dared to wrong.The best of Raghu’s lineage, heWhose conquering hand shall punish thee.”

He ceased: and Angad raised a cry;“This is no herald but a spy.Above thee from his airy postHis rapid eye surveyed our host,Where with advantage he might scanOur gathered strength from rear to van.Bind him, Vánars, bind the spy,Nor let him back to Lanká fly.”

They hurled the Rákshas to the ground,They grasped his neck, his pinions bound,And firmly held him while in vainHis voice was lifted to complain.But Ráma’s heart inclined to spare,He listened to his plaint and prayer,And cried aloud: “O Vánars, cease;The captive from his bonds release.”

Valmiki Ramayana by Maharshi Valmiki. Translated into English verse by Ralph T. H. Griffith (1826–1906), The Rámáyan of Válmíki, 1870–74: Books I–VI, with his prose summary of the Uttara Kanda. Source: Project Gutenberg #24869. Public domain in India and the USA: published 1870–74; the translator died in 1906.

Canto 19: Vibhishan’s Counsel.Canto 21: Ocean Threatened.

Related on Dharmasthan

  • Valmiki Ramayana: contents and about
  • Why is Ram Navami celebrated?
  • Why is Dussehra celebrated?
  • Why is Diwali celebrated?
  • Why is Hanuman Jayanti celebrated?
  • Ram bhajans and aartis
  • Hanuman bhajans and chalisa
  • Shri Ramchandra Kripalu