Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion

Dharmasthan
Bhakti LibraryEvents CalendarDharmaVerseJap CounterDharma AIContestsSansthas
HOST ROOM
MandalSign In
Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion.

|| भक्ति· से ही शांति है ||

Hindu prayers, aarti and bhajan lyrics, mandals and festivals across India.

Explore

  • Bhakti Library
  • Aartis
  • Bhajans
  • Devotional Songs
  • Mantras
  • Stotrams
  • Chalisas
  • Shlokas
  • Stutis & Ashtakams
  • Vrat Kathas
  • Marathi Prayers
  • Hindi Prayers
  • Sanskrit Prayers
  • Videos
  • Hindu Stories
  • Holy Books
  • DharmaVerse
  • Events Calendar
  • By Deity
  • Festival Playlists
  • Upcoming Festivals
  • Jap Counter
  • Contests
  • Events

For Mandals

  • Mandal Login
  • Register Mandal
  • Discover Mandals
  • Donation Campaigns

About

  • About Us
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Consent Policy
  • Platform Admin

© 2026 Dharmasthan - devotion, in one place

Made with devotion in India

Home
Bhakti Library
Jap
DharmaVerse
  1. Home
  2. Bhakti Library
  3. Holy Books
  4. Valmiki Ramayana
  5. Yuddha Kanda
  6. Canto 125: The Return.

The Rámáyan of Válmíki · Yuddha Kanda

Canto 125: The Return.

Ask AI

Then Ráma, speeding through the skies,Bent on the earth his eager eyes:“Look, Sítá, see, divinely plannedAnd built by Viśvakarmá’s hand,Lanká the lovely city restEnthroned on Mount Trikúṭa’s crestBehold those fields, ensanguined yet,Where Vánar hosts and giants met.There, vainly screened by charm and spell,The robber Rávan fought and fell.There knelt Mandodarí(1021) and shedHer tears in floods for Rávan dead.And every dame who loved him sentFrom her sad heart her wild lament.There gleams the margin of the deep,Where, worn with toil, we sank to sleep.Look, love, the unconquered sea behold,King Varuṇ’s home ordained of old,Whose boundless waters roar and swellRich with their store of pearl and shell.O see, the morning sun is brightOn fair Hiraṇyanábha’s(1022) height,Who rose from Ocean’s sheltering breastThat Hanumán might stay and rest.There stretches, famed for evermore,The wondrous bridge from shore to shore.The worlds, to life’s remotest day,Due reverence to the work shall pay,Which holier for the lapse of timeShall give release from sin and crime.Now thither bend, dear love, thine eyesWhere green with groves Kishkindhá lies,The seat of King Sugríva’s reign,Where Báli by this hand was slain.(1023)There Ríshyamúka’s hill beholdBright gleaming with embedded gold.There too my wandering foot I set,There King Sugríva first I met.And, where yon trees their branches wave,My promise of assistance gave.There, flushed with lilies, Pampá shinesWith banks which greenest foliage lines,Where melancholy steps I bentAnd mourned thee with a mad lament.There fierce Kabandha, spreading wideHis giant arms, in battle died.Turn, Sítá, turn thine eyes and seeIn Janasthán that glorious tree:There Rávaṇ, lord of giants slewOur friend Jaṭáyus brave and true,Thy champion in the hopeless strife,Who gave for thee his noble life.Now mark that glade amid the treesWhere once we lived as devotees.See, see our leafy cot betweenThose waving boughs of densest green,Where Rávaṇ seized his prize and stoleMy love the darling of my soul.O, look again: beneath thee gleamsGodávarí the best of streams,Whose lucid waters sweetly glideBy lilies that adorn her side.There dwelt Agastya, holy sage,In plantain-sheltered hermitage.See Śarabhanga’s humble shedWhich sovereign Indra visited.See where the gentle hermits dwellNeath Atri’s rule who loved us well;Where once thine eyes were blest to seeHis sainted dame who talked with thee.Now rest thine eyes with new delightOn Chitrakúṭa’s woody height,See Jumna flashing in the sunThrough groves of brilliant foliage run.Screened by the shade of spreading boughs.There Bharadvája keeps his vows,There Gangá, river of the skies,Rolls the sweet wave that purifies,There Śringavera’s towers ascendWhere Guha reigns, mine ancient friend.I see, I see thy glittering spires,Ayodhyá, city of my sires.Bow down, bow down thy head, my sweet,Our home, our long-lost home to greet.”

Footnotes (3)
  1. 1021.Rávaṇ’s queen.

  2. 1022.Or Maináka.

  3. 1023.Here, in the North-west recension, Sítá expresses a wish that Tárá and the wives of the Vánar chiefs should be invited to accompany her to Ayodhyá. The car decends, and the Vánar matrons are added to the party. The Bengal recension ignores this palpable interruption.

Valmiki Ramayana by Maharshi Valmiki. Translated into English verse by Ralph T. H. Griffith (1826–1906), The Rámáyan of Válmíki, 1870–74: Books I–VI, with his prose summary of the Uttara Kanda. Source: Project Gutenberg #24869. Public domain in India and the USA: published 1870–74; the translator died in 1906.

Canto 124: The Departure.Canto 126: Bharat Consoled.

Related on Dharmasthan

  • Valmiki Ramayana: contents and about
  • Why is Ram Navami celebrated?
  • Why is Dussehra celebrated?
  • Why is Diwali celebrated?
  • Why is Hanuman Jayanti celebrated?
  • Ram bhajans and aartis
  • Hanuman bhajans and chalisa
  • Shri Ramchandra Kripalu