The Rámáyan of Válmíki · Sundara Kanda
Canto 56: Mount Arishta.
Ask AIHe looked upon the burning waste,Then sought the queen in joyous haste,With words of hope consoled her heart,And made him ready to depart.He scaled Arishṭa’s glorious steepWhose summits beetled o’er the deep.The woods in varied beauty dressedHung like a garland round his crest,And clouds of ever changing hueA robe about his shoulders threw.On him the rays of morning fellTo wake the hill they loved so well,And bid unclose those splendid eyesThat glittered in his mineral dyes.He woke to hear the music madeBy thunders of the white cascade,While every laughing rill that sprangFrom crag to crag its carol sang.For arms, he lifted to the starsHis towering stems of Deodárs,And morning heard his pealing callIn tumbling brook and waterfall.He trembled when his woods were paleAnd bowed beneath the autumn gale,And when his vocal reeds were stirredHis melancholy moan was heard.
Far down against the mountain’s feetThe Vánar heard the wild waves beat;Then turned his glances to the north.Sprang from the peak and bounded forth,The mountain felt the fearful shockAnd trembled through his mass of rock.The tallest trees were crushed and rentAnd headlong to the valley sent,And as the rocking shook each caveLoud was the roar the lions gave.Forth from the shaken cavern cameFierce serpents with their tongues aflame;And every Yaksha, wild with dread,And Kinnar and Gandharva, fled.
Valmiki Ramayana by Maharshi Valmiki. Translated into English verse by Ralph T. H. Griffith (1826–1906), The Rámáyan of Válmíki, 1870–74: Books I–VI, with his prose summary of the Uttara Kanda. Source: Project Gutenberg #24869. Public domain in India and the USA: published 1870–74; the translator died in 1906.