Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion

Dharmasthan
Bhakti LibraryEvents CalendarDharmaVerseJap CounterDharma AIContestsSansthas
HOST ROOM
MandalSign In
Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion.

|| भक्ति· से ही शांति है ||

Hindu prayers, aarti and bhajan lyrics, mandals and festivals across India.

Explore

  • Bhakti Library
  • Aartis
  • Bhajans
  • Devotional Songs
  • Mantras
  • Stotrams
  • Chalisas
  • Shlokas
  • Stutis & Ashtakams
  • Vrat Kathas
  • Marathi Prayers
  • Hindi Prayers
  • Sanskrit Prayers
  • Videos
  • Hindu Stories
  • Holy Books
  • DharmaVerse
  • Events Calendar
  • By Deity
  • Festival Playlists
  • Upcoming Festivals
  • Jap Counter
  • Contests
  • Events

For Mandals

  • Mandal Login
  • Register Mandal
  • Discover Mandals
  • Donation Campaigns

About

  • About Us
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Consent Policy
  • Platform Admin

© 2026 Dharmasthan - devotion, in one place

Made with devotion in India

Home
Bhakti Library
Jap
DharmaVerse
  1. Home
  2. Bhakti Library
  3. Holy Books
  4. Valmiki Ramayana
  5. Aranya Kanda
  6. Canto 49: The Rape Of Sítá.

The Rámáyan of Válmíki · Aranya Kanda

Canto 49: The Rape Of Sítá.

Ask AI

The Rákshas monarch, thus addressed,His hands a while together pressed,And straight before her startled eyesStood monstrous in his giant size.Then to the lady, with the loreOf eloquence, he spoke once more:“Thou scarce,” he cried, “hast heard arightThe glories of my power and might.I borne sublime in air can standAnd with these arms upheave the land,Drink the deep flood of Ocean dryAnd Death with conquering force defy,Pierce the great sun with furious dartAnd to her depths cleave earth apart.See, thou whom love and beauty blind,I wear each form as wills my mind.”

As thus he spake in burning ireHis glowing eyes were red with fire.His gentle garb aside was thrownAnd all his native shape was shown.Terrific, monstrous, wild, and dreadAs the dark God who rules the dead,His fiery eyes in fury rolled,His limbs were decked with glittering gold.Like some dark cloud the monster showed,And his fierce breast with fury glowed.The ten-faced rover of the night,With twenty arms exposed to sight,His saintly guise aside had laidAnd all his giant height displayed.Attired in robes of crimson dyeHe stood and watched with angry eyeThe lady in her bright arrayResplendent as the dawn of dayWhen from the east the sunbeams break,And to the dark-haired lady spake:“If thou would call that lord thine ownWhose fame in every world is known,Look kindly on my love, and beBride of a consort meet for thee.With me let blissful years be spent,For ne’er thy choice shalt thou repent.No deed of mine shall e’er displeaseMy darling as she lives at ease.Thy love for mortal man resign,And to a worthier lord incline.Ah foolish lady, seeming wiseIn thine own weak and partial eyes,By what fair graces art thou heldTo Ráma from his realm expelled?Misfortunes all his life attend,And his brief days are near their end.Unworthy prince, infirm of mind!A woman spoke and he resignedHis home and kingdom and withdrewFrom troops of friends and retinue.And sought this forest dark and dreadBy savage beasts inhabited.”

Thus Rávaṇ urged the lady meetFor love, whose words were soft and sweet.Near and more near the giant pressedAs love’s hot fire inflamed his breast.The leader of the giant crewHis arm around the lady threw:Thus Budha(503) with ill-omened mightSteals Rohiṇí’s delicious light.One hand her glorious tresses grasped,One with its ruthless pressure claspedThe body of his lovely prize,The Maithil dame with lotus eyes.The silvan Gods in wild alarmMarked his huge teeth and ponderous arm,And from that Death-like presence fled,Of mountain size and towering head.Then seen was Rávaṇ’s magic carAglow with gold which blazed afar,—The mighty car which asses drewThundering as it onward flew.He spared not harsh rebuke to chideThe lady as she moaned and cried,Then with his arm about her waistHis captive in the car he placed.In vain he threatened: long and shrillRang out her lamentation still,O Ráma! which no fear could stay:But her dear lord was far away.Then rose the fiend, and toward the skiesBore his poor helpless struggling prize:Hurrying through the air aboveThe dame who loathed his proffered love.So might a soaring eagle bearA serpent’s consort through the air.As on he bore her through the skyShe shrieked aloud her bitter cry.As when some wretch’s lips complainIn agony of maddening pain;“O Lakshmaṇ, thou whose joy is stillTo do thine elder brother’s will,This fiend, who all disguises wears,From Ráma’s side his darling tears.Thou who couldst leave bliss, fortune, all,Yea life itself at duty’s call,Dost thou not see this outrage doneTo hapless me, O Raghu’s son?’Tis thine, O victor of the foe,To bring the haughtiest spirit low,How canst thou such an outrage seeAnd let the guilty fiend go free?Ah, seldom in a moment’s timeComes bitter fruit of sin and crime,But in the day of harvest painComes like the ripening of the grain.So thou whom fate and folly leadTo ruin for this guilty deed,Shalt die by Ráma’s arm ere longA dreadful death for hideous wrong.Ah, too successful in their endsAre Queen Kaikeyí and her friends,When virtuous Ráma, dear to fame,Is mourning for his ravished dame.Ah me, ah me! a long farewellTo lawn and glade and forest dellIn Janasthán’s wild region, whereThe Cassia trees are bright and fairWith all your tongues to Ráma sayThat Rávaṇ bears his wife away.Farewell, a long farewell to thee,O pleasant stream Godávarí,Whose rippling waves are ever stirredBy many a glad wild water-bird!All ye to Ráma’s ear relateThe giant’s deed and Sítá’s fate.O all ye Gods who love this groundWhere trees of every leaf abound,Tell Ráma I am stolen hence,I pray you all with reverence.On all the living things besideThat these dark boughs and coverts hide,Ye flocks of birds, ye troops of deer,I call on you my prayer to hear.All ye to Ráma’s ear proclaimThat Rávaṇ tears away his dameWith forceful arms,—his darling wife,Dearer to Ráma than his life.O, if he knew I dwelt in hell,My mighty lord, I know full well,Would bring me, conqueror, back to-day,Though Yáma’s self reclaimed his prey.”

Thus from the air the lady sentWith piteous voice her last lament,And as she wept she chanced to seeThe vulture on a lofty tree.As Rávaṇ bore her swiftly by,On the dear bird she bent her eye,And with a voice which woe made faintRenewed to him her wild complaint:

“O see, the king who rules the raceOf giants, cruel, fierce and base,Rávaṇ the spoiler bears me henceThe helpless prey of violence.This fiend who roves in midnight shadeBy thee, dear bird, can ne’er be stayed,For he is armed and fierce and strongTriumphant in the power to wrong.For thee remains one only task,To do, kind friend, the thing I ask.To Ráma’s ear by thee be borneHow Sítá from her home is torn,And to the valiant Lakshmaṇ tellThe giant’s deed and what befell.”

Footnotes (1)
  1. 503.Mercury: to be carefully distinguished from Buddha.

Valmiki Ramayana by Maharshi Valmiki. Translated into English verse by Ralph T. H. Griffith (1826–1906), The Rámáyan of Válmíki, 1870–74: Books I–VI, with his prose summary of the Uttara Kanda. Source: Project Gutenberg #24869. Public domain in India and the USA: published 1870–74; the translator died in 1906.

Canto 48: Rávan’s Speech.Canto 50: Jatáyus.

Related on Dharmasthan

  • Valmiki Ramayana: contents and about
  • Why is Ram Navami celebrated?
  • Why is Dussehra celebrated?
  • Why is Diwali celebrated?
  • Why is Hanuman Jayanti celebrated?
  • Ram bhajans and aartis
  • Hanuman bhajans and chalisa
  • Shri Ramchandra Kripalu