Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion

Dharmasthan
Bhakti LibraryEvents CalendarDharmaVerseJap CounterDharma AIContestsSansthas
HOST ROOM
MandalSign In
Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion.

|| भक्ति· से ही शांति है ||

Hindu prayers, aarti and bhajan lyrics, mandals and festivals across India.

Explore

  • Bhakti Library
  • Aartis
  • Bhajans
  • Devotional Songs
  • Mantras
  • Stotrams
  • Chalisas
  • Shlokas
  • Stutis & Ashtakams
  • Vrat Kathas
  • Marathi Prayers
  • Hindi Prayers
  • Sanskrit Prayers
  • Videos
  • Hindu Stories
  • Holy Books
  • DharmaVerse
  • Events Calendar
  • By Deity
  • Festival Playlists
  • Upcoming Festivals
  • Jap Counter
  • Contests
  • Events

For Mandals

  • Mandal Login
  • Register Mandal
  • Discover Mandals
  • Donation Campaigns

About

  • About Us
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Consent Policy
  • Platform Admin

© 2026 Dharmasthan - devotion, in one place

Made with devotion in India

Home
Bhakti Library
Jap
DharmaVerse
  1. Home
  2. Bhakti Library
  3. Holy Books
  4. Valmiki Ramayana
  5. Aranya Kanda
  6. Canto 50: Jatáyus.

The Rámáyan of Válmíki · Aranya Kanda

Canto 50: Jatáyus.

Ask AI

The vulture from his slumber wokeAnd heard the words which Sítá spokeHe raised his eye and looked on her,Looked on her giant ravisher.That noblest bird with pointed beak,Majestic as a mountain peak,High on the tree addressed the kingOf giants, wisely counselling:“O Ten-necked lord, I firmly holdTo faith and laws ordained of old,And thou, my brother, shouldst refrainFrom guilty deeds that shame and stain.The vulture king supreme in air,Jaṭáyus is the name I bear.Thy captive, known by Sítá’s name,Is the dear consort and the dameOf Ráma, Daśaratha’s heirWho makes the good of all his care.Lord of the world in might he viesWith the great Gods of seas and skies.The law he boasts to keep allowsNo king to touch another’s spouse,And, more than all, a prince’s dameHigh honour and respect may claim.Back to the earth thy way incline,Nor think of one who is not thine.Heroic souls should hold it shameTo stoop to deeds which others blame,And all respect by them is shownTo dames of others as their own.Not every case of bliss and gainThe Scripture’s holy texts explain,And subjects, when that light is dim,Look to their prince and follow him.The king is bliss and profit, heIs store of treasures fair to see,And all the people’s fortunes spring,Their joy and misery, from the king.If, lord of giant race, thy mindBe fickle, false, to sin inclined,How wilt thou kingly place retain?High thrones in heaven no sinners gain.The soul which gentle passions swayNe’er throws its nobler part away,Nor will the mansion of the baseLong be the good man’s dwelling-place.Prince Ráma, chief of high renown,Has wronged thee not in field or town.Ne’er has he sinned against thee: howCanst thou resolve to harm him now?If moved by Śúrpaṇakhá’s prayerThe giant Khara sought him there,And fighting fell with baffled aim,His and not Ráma’s is the blame.Say, mighty lord of giants, sayWhat fault on Ráma canst thou lay?What has the world’s great master doneThat thou should steal his precious one?Quick, quick the Maithil dame release;Let Ráma’s consort go in peace,Lest scorched by his terrific eyeBeneath his wrath thou fall and dieLike Vritra when Lord Indra threwThe lightning flame that smote and slew.Ah fool, with blinded eyes to takeHome to thy heart a venomed snake!Ah foolish eyes, too blind to seeThat Death’s dire coils entangle thee!The prudent man his strength will spare,Nor lift a load too great to bear.Content is he with wholesome foodWhich gives him life and strength renewed,But who would dare the guilty deedThat brings no fame or glorious meed,Where merit there is none to winAnd vengeance soon o’ertakes the sin?My course of life, Pulastya’s son,For sixty thousand years has run.Lord of my kind I still maintainMine old hereditary reign.I, worn by years, am older farThan thou, young lord of bow and car,In coat of glittering mail encasedAnd armed with arrows at thy waist,But not unchallenged shalt thou go,Or steal the dame without a blow.Thou canst not, King, before mine eyesBear off unchecked thy lovely prize,Safe as the truth of Scripture bentBy no close logic’s argument.Stay if thy courage let thee, stayAnd meet me in the battle fray,And thou shalt stain the earth with goreFalling as Khara fell before.Soon Ráma, clothed in bark, shall smiteThee, his proud foe, in deadly fight,—Ráma, from whom have oft times fledThe Daitya hosts discomfited.No power have I to kill or slay:The princely youths are far away,But soon shalt thou with fearful eyeStruck down beneath their arrows lie.But while I yet have life and sense,Thou shalt not, tyrant, carry henceFair Sítá, Ramá’s honoured queen,With lotus eyes and lovely mien.Whate’er the pain, whate’er the cost,Though in the struggle life be lost,The will of Raghu’s noblest sonAnd Daśaratha must be done.Stay for a while, O Rávaṇ, stay,One hour thy flying car delay,And from that glorious chariot thouShalt fall like fruit from shaken bough,For I to thee, while yet I live,The welcome of a foe will give.”

Valmiki Ramayana by Maharshi Valmiki. Translated into English verse by Ralph T. H. Griffith (1826–1906), The Rámáyan of Válmíki, 1870–74: Books I–VI, with his prose summary of the Uttara Kanda. Source: Project Gutenberg #24869. Public domain in India and the USA: published 1870–74; the translator died in 1906.

Canto 49: The Rape Of Sítá.Canto 51: The Combat.

Related on Dharmasthan

  • Valmiki Ramayana: contents and about
  • Why is Ram Navami celebrated?
  • Why is Dussehra celebrated?
  • Why is Diwali celebrated?
  • Why is Hanuman Jayanti celebrated?
  • Ram bhajans and aartis
  • Hanuman bhajans and chalisa
  • Shri Ramchandra Kripalu