The Rámáyan of Válmíki · Yuddha Kanda
Canto 2: Sugríva’s Speech.
Ask AIHe ceased: and King Sugríva triedTo calm his grief, and thus replied:“’Be to thy nobler nature true,Nor let despair thy soul subdue.This cloud of causeless woe dispel,For all as yet has prospered well,And we have traced thy queen, and knowThe dwelling of our Rákshas foe.Arise, consult: thy task must beTo cast a bridge athwart the sea,The city of our foe to reachThat crowns the mountain by the beach;And when our feet that isle shall tread,Rejoice and deem thy foeman dead.The sea unbridged, his walls defyBoth fiends and children of the sky,Though at the fierce battalions’ headLord Indra’s self the onset led.Yea, victory is thine beforeThe long bridge touch the farther shore,So fleet and fierce and strong are theseWho limb them as their fancies please.Away with grief and sad surmiseThat mar the noblest enterprise,And with their weak suspicion blightThe sage’s plan, the hero’s might.Come, this degenerate weakness spurn,And bid thy dauntless heart return,For each fair hope by grief is crossedWhen those we love are dead or lost.Arise, O best of those who know,Arm for the giant’s overthrow.None in the triple world I seeWho in the fight may equal thee;None who before thy face may standAnd brave the bow that arms thy hand,Trust to these mighty Vánars: theyWith full success thy trust will pay,When thou shalt reach the robber’s hold,And loving arms round Sítá fold.”
Valmiki Ramayana by Maharshi Valmiki. Translated into English verse by Ralph T. H. Griffith (1826–1906), The Rámáyan of Válmíki, 1870–74: Books I–VI, with his prose summary of the Uttara Kanda. Source: Project Gutenberg #24869. Public domain in India and the USA: published 1870–74; the translator died in 1906.