The Rámáyan of Válmíki · Sundara Kanda
Canto 65: The Tidings.
Ask AIOn to Praśravaṇ’s hill they spedWhere blooming trees their branches spread.To Raghu’s sons their heads they bentAnd did obeisance reverent.Then to their king, by Angad led,Each Vánar chieftain bowed his head;And Hanumán the brave and boldHis tidings to the monarch told;But first in Ráma’s hand he placedThe gem that Sítá’s brow had graced:“I crossed the sea: I searched a whileFor Sítá in the giants’ isle.I found her vext with taunt and threatBy demon guards about her set.Her tresses twined in single braid,On the bare earth her limbs were laid.Sad were her eyes: her cheeks were paleAs shuddering flowers in winter’s gale.I stood beside the weeping dame,And gently whispered Ráma’s name:With cheering words her grief consoled,And then the whole adventure told.She weeps afar beyond the sea,And her true heart is still with thee.She gave a sign that thou wouldst know,She bids thee think upon the crow,And bright mark pressed upon her browWhen none was nigh but she and thou.She bids thee take this precious stone,The sea-born gem thou long hast known.“And I,” she said, “will dull the stingOf woe by gazing on the ring.One little month shall I sustainThis life oppressed with woe and pain:And when the month is ended, IThe giants’ prey must surely die.’ ”
Valmiki Ramayana by Maharshi Valmiki. Translated into English verse by Ralph T. H. Griffith (1826–1906), The Rámáyan of Válmíki, 1870–74: Books I–VI, with his prose summary of the Uttara Kanda. Source: Project Gutenberg #24869. Public domain in India and the USA: published 1870–74; the translator died in 1906.