Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion

Dharmasthan
Bhakti LibraryEvents CalendarDharmaVerseJap CounterDharma AIContestsSansthas
HOST ROOM
MandalSign In
Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion.

|| भक्ति· से ही शांति है ||

Hindu prayers, aarti and bhajan lyrics, mandals and festivals across India.

Explore

  • Bhakti Library
  • Aartis
  • Bhajans
  • Devotional Songs
  • Mantras
  • Stotrams
  • Chalisas
  • Shlokas
  • Stutis & Ashtakams
  • Vrat Kathas
  • Marathi Prayers
  • Hindi Prayers
  • Sanskrit Prayers
  • Videos
  • Hindu Stories
  • Holy Books
  • DharmaVerse
  • Events Calendar
  • By Deity
  • Festival Playlists
  • Upcoming Festivals
  • Jap Counter
  • Contests
  • Events

For Mandals

  • Mandal Login
  • Register Mandal
  • Discover Mandals
  • Donation Campaigns

About

  • About Us
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Consent Policy
  • Platform Admin

© 2026 Dharmasthan - devotion, in one place

Made with devotion in India

Home
Bhakti Library
Jap
DharmaVerse
  1. Home
  2. Bhakti Library
  3. Holy Books
  4. Valmiki Ramayana
  5. Kishkindha Kanda
  6. Canto 55: Angad’s Reply.

The Rámáyan of Válmíki · Kishkindha Kanda

Canto 55: Angad’s Reply.

Ask AI

“What truth or justice canst thou find,”Cried Angad, “in Sugríva’s mind?Where is his high and generous soul,His purity and self-control?How is he worthy of our trust,Righteous, and true, and wise, and just,Who, shrinking not from sin and shame,Durst take his living brother’s dame?Who, when, in stress of mortal strifeHis noble brother fought for life,Against the valiant warrior barredThe portal which he stood to guard?Can he be grateful—he who tookThe hand of Ráma, and forsookThat friend who saved him in his woes,To whom his life and fame he owes?Ah no! his heart is cold and mean,What bids him search for Ráma’s queen?Not honour’s law, not friendship’s debt,But angry Lakshmaṇ’s timely threat.No prudent heart will ever placeIts trust in one so false and base,Who heeds not friendship, kith or kin,Who scorns the law and cleaves to sin.But true or false, whate’er he be,One consequence I clearly see;Me, in my youth anointed heirAgainst his wish, he will not spare,But strike with eager hand the blowThat rids him of a household foe.Shall I of power and friends despoiled,In all my purpose crossed and foiled,—Shall I Kishkindhá seek, and wait,Like some poor helpless thing, my fate?The cruel wretch through lust of swayWill seize upon his hapless prey,And to a prison’s secret gloomThe remnant of my years will doom.’Tis better far to fast and dieThan hopeless bound in chains to lie,Your steps, O Vánars, homeward bendAnd leave me here my life to end.Better to die of hunger hereThan meet at home the fate I fear.Go, bow you at Sugríva’s feet,And in my name the monarch greet.Before the sons of Raghu bend,And give the greeting that I send.Greet kindly Rumá too, for sheA son’s affection claims from me,And gently calm with friendly careMy mother Tárá’s wild despair;Or when she hears her darling’s fateThe queen will die disconsolate.”

Thus Angad bade the chiefs adieu:Then on the ground his limbs he threwWhere sacred Darbha(760) grass was spread,And wept as every hope had fled.The moving words of Angad drewDown aged cheeks the piteous dew.And, as the chieftains’ eyes grew dim,They swore to stay and die with him.On holy grass whose every bladeWas duly, pointing southward, laid,The Vánars sat them down and bentTheir faces to the orient,While “Here, O comrades, let us dieWith Angad,” was the general cry.

Footnotes (1)
  1. 760.The name of various kinds of grass used at sacrificial ceremonies, especially, of the Kuśa grass, Poa cynosuroides, which was used to strew the ground in preparing for a sacrifice, the officiating Brahmans being purified by sitting on it.

Valmiki Ramayana by Maharshi Valmiki. Translated into English verse by Ralph T. H. Griffith (1826–1906), The Rámáyan of Válmíki, 1870–74: Books I–VI, with his prose summary of the Uttara Kanda. Source: Project Gutenberg #24869. Public domain in India and the USA: published 1870–74; the translator died in 1906.

Canto 54: Hanumán’s Speech.Canto 56: Sampáti.

Related on Dharmasthan

  • Valmiki Ramayana: contents and about
  • Why is Ram Navami celebrated?
  • Why is Dussehra celebrated?
  • Why is Diwali celebrated?
  • Why is Hanuman Jayanti celebrated?
  • Ram bhajans and aartis
  • Hanuman bhajans and chalisa
  • Shri Ramchandra Kripalu