The Rámáyan of Válmíki · Sundara Kanda
Canto 47: The Death Of Aksha.
Ask AIBut Rávaṇ, as his fury burned,His eyes on youthful Aksha(877) turned,Who rose impetuous at his glanceAnd shouted for his bow and lance.He rode upon a glorious carThat shot the light of gems afar.His pennon waved mid glittering goldAnd bright the wheels with jewels rolled,By long and fierce devotion wonThat car was splendid as the sun.With rows of various weapons stored;And thought-swift horses whirled their lordRacing along the earth, or roseHigh through the clouds whene’er he chose.Then fierce and fearful war betweenThe Vánar and the fiend was seen.The Gods and Asurs stood amazed,And on the wondrous combat gazed.A cry from earth rose long and shrill,The wind was hushed, the sun grew chill.The thunder bellowed from the sky,And troubled ocean roared reply.Thrice Aksha strained his dreadful bow,Thrice smote his arrow on the foe,And with full streams of crimson bledThree gashes in the Vánar’s head.Then rose Hanúmán in the airTo shun the shafts no life could bear.But Aksha in his car pursued,And from on high the fight renewedWith storm of arrows, thick as hailWhen angry clouds some hill assail.Impatient of that arrowy showerThe Vánar chief put forth his power,Again above his chariot roseAnd smote him with repeated blows.Terrific came each deadly stroke:Breast neck and arm and back he broke;And Aksha fell to earth, and layWith all his life-blood drained away.
Footnotes (1)
877.Rávaṇ’s son.
Valmiki Ramayana by Maharshi Valmiki. Translated into English verse by Ralph T. H. Griffith (1826–1906), The Rámáyan of Válmíki, 1870–74: Books I–VI, with his prose summary of the Uttara Kanda. Source: Project Gutenberg #24869. Public domain in India and the USA: published 1870–74; the translator died in 1906.