The Rámáyan of Válmíki · Yuddha Kanda
Canto 108: The Battle.
Ask AIHe spoke, and vanished: Ráma raisedHis eyes with reverence meet, and praisedThe glorious Day-God full in view:Then armed him for the fight anew.Urged onward by his charioteerThe giant’s foaming steeds came near,And furious was the battle’s dinWhere each resolved to die or win.The Rákshas host and Vánar bandsStood with their weapons in their hands,And watched in terror and dismayThe fortune of the awful fray.The giant chief with rage inflamedHis darts at Ráma’s pennon aimed;But when they touched the chariot madeBy heavenly hands their force was stayed.Then Ráma’s breast with fury swelled;He strained the mighty bow he held,And straight at Rávaṇ’s banner flewAn arrow as the string he drew—A deadly arrow swift of flight,Like some huge snake ablaze with light,Whose fury none might e’er repel,—And, split in twain, the standard fell.At Ráma’s steeds sharp arrows, hotWith flames of fire, the giant shot.Unmoved the heavenly steeds sustainedThe furious shower the warrior rained,As though soft lotus tendrils smoteEach haughty crest and glossy coat.Then volleyed swift by magic art,Tree, mountain peak and spear and dart,Trident and pike and club and maceFlew hurtling straight at Ráma’s face.But Ráma with his steeds and carEscaped the storm which fell afarWhere the strange missiles, as they rushedTo earth, a thousand Vánars crushed.
Valmiki Ramayana by Maharshi Valmiki. Translated into English verse by Ralph T. H. Griffith (1826–1906), The Rámáyan of Válmíki, 1870–74: Books I–VI, with his prose summary of the Uttara Kanda. Source: Project Gutenberg #24869. Public domain in India and the USA: published 1870–74; the translator died in 1906.