Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion

Dharmasthan
Bhakti LibraryEvents CalendarDharmaVerseJap CounterDharma AIContestsSansthas
HOST ROOM
MandalSign In
Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion.

|| भक्ति· से ही शांति है ||

Hindu prayers, aarti and bhajan lyrics, mandals and festivals across India.

Explore

  • Bhakti Library
  • Aartis
  • Bhajans
  • Devotional Songs
  • Mantras
  • Stotrams
  • Chalisas
  • Shlokas
  • Stutis & Ashtakams
  • Vrat Kathas
  • Marathi Prayers
  • Hindi Prayers
  • Sanskrit Prayers
  • Videos
  • Hindu Stories
  • Holy Books
  • DharmaVerse
  • Events Calendar
  • By Deity
  • Festival Playlists
  • Upcoming Festivals
  • Jap Counter
  • Contests
  • Events

For Mandals

  • Mandal Login
  • Register Mandal
  • Discover Mandals
  • Donation Campaigns

About

  • About Us
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Consent Policy
  • Platform Admin

© 2026 Dharmasthan - devotion, in one place

Made with devotion in India

Home
Bhakti Library
Jap
DharmaVerse
  1. Home
  2. Bhakti Library
  3. Holy Books
  4. Valmiki Ramayana
  5. Sundara Kanda
  6. Canto 52: Vibhishan’s Speech.

The Rámáyan of Válmíki · Sundara Kanda

Canto 52: Vibhishan’s Speech.

Ask AI

Then Rávaṇ spake with flashing eye:“Hence with the Vánar: let him die.”Vibhishaṇ heard the stern behest,And pondered in his troubled breast;Then, trained in arts that soothe and pleaseAddressed the king in words like these:

“Revoke, my lord, thy fierce decree,And hear the words I speak to thee.Kings wise and noble ne’er condemnTo death the envoys sent to them.Such deed the world’s contempt would drawOn him who breaks the ancient law.(885)Observe the mean where justice lies,And spare his life but still chastise.”Then forth the tyrant’s fury broke,And thus in angry words he spoke:“O hero, when the wicked bleedNo sin or shame attends the deed.The Vánar’s blood must needs be spilt,The penalty of heinous guilt.”

Again Vibhishaṇ made reply:“Nay, hear me, for he must not die.Hear the great law the wise declare:“Thy foeman’s envoy thou shalt spare.”’Tis true he comes an open foe:’Tis true his hands have wrought us woe,But law allows thee, if thou wilt,A punishment to suit the guilt.The mark of shame, the scourge, the brand,The shaven head, the wounded hand.Yea, were the Vánar envoy slain,Where, King of giants, were the gain?On them alone, on them who sentThe message, be the punishment.For spake he well or spake he ill,He spake obedient to their will,And, if he perish, who can bearThy challenge to the royal pair?Who, cross the ocean and inciteThy death-doomed enemies to fight?”

Footnotes (1)
  1. 885.“One who murders an ambassador (rája bhata) goes to Taptakumbha, the hell of heated caldrons.” WILSON’S Vishṇu Puraṇa, Vol. II. p. 217.

Valmiki Ramayana by Maharshi Valmiki. Translated into English verse by Ralph T. H. Griffith (1826–1906), The Rámáyan of Válmíki, 1870–74: Books I–VI, with his prose summary of the Uttara Kanda. Source: Project Gutenberg #24869. Public domain in India and the USA: published 1870–74; the translator died in 1906.

Canto 51: Hanumán’s Reply.Canto 53: The Punishment.

Related on Dharmasthan

  • Valmiki Ramayana: contents and about
  • Why is Ram Navami celebrated?
  • Why is Dussehra celebrated?
  • Why is Diwali celebrated?
  • Why is Hanuman Jayanti celebrated?
  • Ram bhajans and aartis
  • Hanuman bhajans and chalisa
  • Shri Ramchandra Kripalu