Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion

Dharmasthan
Bhakti LibraryEvents CalendarDharmaVerseJap CounterDharma AIContestsSansthas
HOST ROOM
MandalSign In
Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion.

|| भक्ति· से ही शांति है ||

Hindu prayers, aarti and bhajan lyrics, mandals and festivals across India.

Explore

  • Bhakti Library
  • Aartis
  • Bhajans
  • Devotional Songs
  • Mantras
  • Stotrams
  • Chalisas
  • Shlokas
  • Stutis & Ashtakams
  • Vrat Kathas
  • Marathi Prayers
  • Hindi Prayers
  • Sanskrit Prayers
  • Videos
  • Hindu Stories
  • Holy Books
  • DharmaVerse
  • Events Calendar
  • By Deity
  • Festival Playlists
  • Upcoming Festivals
  • Jap Counter
  • Contests
  • Events

For Mandals

  • Mandal Login
  • Register Mandal
  • Discover Mandals
  • Donation Campaigns

About

  • About Us
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Consent Policy
  • Platform Admin

© 2026 Dharmasthan - devotion, in one place

Made with devotion in India

Home
Bhakti Library
Jap
DharmaVerse
  1. Home
  2. Bhakti Library
  3. Holy Books
  4. Valmiki Ramayana
  5. Bala Kanda
  6. Canto 42: Sagar’s Sacrifice.

The Rámáyan of Válmíki · Bala Kanda

Canto 42: Sagar’s Sacrifice.

Ask AI

Then to the prince his grandson, brightWith his own fame’s unborrowed light,King Sagar thus began to say,Marvelling at his sons’ delay:“Thou art a warrior skilled and bold,Match for the mighty men of old.Now follow on thine uncles’ courseAnd track the robber of the horse.To guard thee take thy sword and bow,for huge and strong are beasts below.There to the reverend reverence pay,And kill the foes who check thy way;Then turn successful home and seeMy sacrifice complete through thee.”

Obedient to the high-souled lordGrasped Anśumán his bow and sword,And hurried forth the way to traceWith youth and valour’s eager pace.On sped he by the path he foundDug by his uncles underground.The warder elephant he sawWhose size and strength pass Nature’s law,Who bears the world’s tremendous weight,Whom God, fiend, giant venerate,Bird, serpent, and each flitting shade,To him the honour meet he paidWith circling steps and greeting due,And further prayed him, if he knew,To tell him of his uncles’ weal,And who had dared the horse to steal.To him in war and council triedThe warder elephant replied:“Thou, son of Asamanj, shalt leadIn triumph back the rescued steed.”

As to each warder beast he cameAnd questioned all, his words the same,The honoured youth with gentle speechDrew eloquent reply from each,That fortune should his steps attend,And with the horse he home should wend.Cheered with the grateful answer, hePassed on with step more light and free,And reached with careless heart the placeWhere lay in ashes Sagar’s race.Then sank the spirit of the chiefBeneath that shock of sudden grief,And with a bitter cry of woeHe mourned his kinsmen fallen so.He saw, weighed down by woe and care,The victim charger roaming there.Yet would the pious chieftain fainOblations offer to the slain:But, needing water for the rite,He looked and there was none in sightHis quick eye searching all aroundThe uncle of his kinsmen found,King Garuḍ, best beyond compareOf birds who wing the fields of air.Then thus unto the weeping manThe son of Vinatá(192) began:“Grieve not, O hero, for their fallWho died a death approved of all.Of mighty strength, they met their fateBy Kapil’s hand whom none can mate.Pour forth for them no earthly wave,A holier flood their spirits crave.If, daughter of the Lord of Snow,Gangá would turn her stream below,Her waves that cleanse all mortal stainWould wash their ashes pure again.Yea, when her flood whom all revereRolls o’er the dust that moulders here,The sixty thousand, freed from sin,A home in Indra’s heaven shall win.Go, and with ceaseless labour tryTo draw the Goddess from the sky.Return, and with thee take the steed;So shall thy grandsire’s rite succeed.”

Prince Anśumán the strong and braveFollowed the rede Suparṇa(193) gave.The glorious hero took the horse,And homeward quickly bent his course.Straight to the anxious king he hied,Whom lustral rites had purified,The mournful story to unfoldAnd all the king of birds had told.The tale of woe the monarch heard,Nor longer was the rite deferred:With care and just observance heAccomplished all, as texts decree.The rites performed, with brighter fame,Mighty in counsel, home he came.He longed to bring the river down,But found no plan his wish to crown.He pondered long with anxious thoughtBut saw no way to what he sought.Thus thirty thousand years he spent,And then to heaven the monarch went.

Footnotes (2)
  1. 192.Garuḍ was the son of Kaśyap and Vinatá.

  2. 193.Garuḍ.

Valmiki Ramayana by Maharshi Valmiki. Translated into English verse by Ralph T. H. Griffith (1826–1906), The Rámáyan of Válmíki, 1870–74: Books I–VI, with his prose summary of the Uttara Kanda. Source: Project Gutenberg #24869. Public domain in India and the USA: published 1870–74; the translator died in 1906.

Canto 41: Kapil.Canto 43: Bhagírath.

Related on Dharmasthan

  • Valmiki Ramayana: contents and about
  • Why is Ram Navami celebrated?
  • Why is Dussehra celebrated?
  • Why is Diwali celebrated?
  • Why is Hanuman Jayanti celebrated?
  • Ram bhajans and aartis
  • Hanuman bhajans and chalisa
  • Shri Ramchandra Kripalu