Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion

Dharmasthan
Bhakti LibraryEvents CalendarDharmaVerseJap CounterDharma AIContestsSansthas
HOST ROOM
MandalSign In
Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion.

|| भक्ति· से ही शांति है ||

Hindu prayers, aarti and bhajan lyrics, mandals and festivals across India.

Explore

  • Bhakti Library
  • Aartis
  • Bhajans
  • Devotional Songs
  • Mantras
  • Stotrams
  • Chalisas
  • Shlokas
  • Stutis & Ashtakams
  • Vrat Kathas
  • Marathi Prayers
  • Hindi Prayers
  • Sanskrit Prayers
  • Videos
  • Hindu Stories
  • Holy Books
  • DharmaVerse
  • Events Calendar
  • By Deity
  • Festival Playlists
  • Upcoming Festivals
  • Jap Counter
  • Contests
  • Events

For Mandals

  • Mandal Login
  • Register Mandal
  • Discover Mandals
  • Donation Campaigns

About

  • About Us
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Consent Policy
  • Platform Admin

© 2026 Dharmasthan - devotion, in one place

Made with devotion in India

Home
Bhakti Library
Jap
DharmaVerse
  1. Home
  2. Bhakti Library
  3. Holy Books
  4. Valmiki Ramayana
  5. Ayodhya Kanda
  6. Canto 119: The Forest.

The Rámáyan of Válmíki · Ayodhya Kanda

Canto 119: The Forest.

Ask AI

When Anasúyá, virtuous-souled,Had heard the tale by Sítá told,She kissed the lady’s brow and lacedHer loving arms around her waist.“With sweet-toned words distinct and clearThy pleasant tale has charmed mine ear,How the great king thy father heldThat Maiden’s Choice unparalleled.But now the sun has sunk from sight,And left the world to holy Night.Hark! how the leafy thickets soundWith gathering birds that twitter round:They sought their food by day, and allFlock homeward when the shadows fall.See, hither comes the hermit band,Each with his pitcher in his hand:Fresh from the bath, their locks are wet,Their coats of bark are dripping yet.Here saints their fires of worship tend,And curling wreaths of smoke ascend:Borne on the flames they mount above,Dark as the brown wings of the dove.The distant trees, though well-nigh bare,Gloom thickened by the evening air,And in the faint uncertain lightShut the horizon from our sight.The beasts that prowl in darkness roveOn every side about the grove,And the tame deer, at ease reclinedTheir shelter near the altars find.The night o’er all the sky is spread,With lunar stars engarlanded,And risen in his robes of lightThe moon is beautifully bright.Now to thy lord I bid thee go:Thy pleasant tale has charmed me so:One thing alone I needs must pray,Before me first thyself array:Here in thy heavenly raiment shine,And glad, dear love, these eyes of mine.”Then like a heavenly Goddess shoneFair Sítá with that raiment on.She bowed her to the matron’s feet,Then turned away her lord to meet.The hero prince with joy surveyedHis Sítá in her robes arrayed,As glorious to his arms she cameWith love-gifts of the saintly dame.She told him how the saint to showHer fond affection would bestowThat garland of celestial twine,Those ornaments and robes divine.Then Ráma’s heart, nor Lakshmaṇ’s less,Was filled with pride and happiness,For honours high had Sítá gained,Which mortal dames have scarce obtained.There honoured by each pious sageWho dwelt within the hermitage,Beside his darling well contentThat sacred night the hero spent.

The princes, when the night had fled,Farewell to all the hermits said,Who gazed upon the distant shade,Their lustral rites and offerings paid.The saints who made their dwelling thereIn words like these addressed the pair:“O Princes, monsters fierce and fellAround that distant forest dwell:On blood from human veins they feed,And various forms assume at need,With savage beasts of fearful powerThat human flesh and blood devour.Our holy saints they rend and tearWhen met alone or unaware,And eat them in their cruel joy:These chase, O Ráma, or destroy.By this one path our hermits goTo fetch the fruits that yonder grow:By this, O Prince, thy feet should strayThrough pathless forests far away.”

Thus by the reverent saints addressed,And by their prayers auspicious blessed, He left the holy crowd:His wife and brother by his side,Within the mighty wood he hied.So sinks the Day-God in his pride Beneath a bank of cloud.

Valmiki Ramayana by Maharshi Valmiki. Translated into English verse by Ralph T. H. Griffith (1826–1906), The Rámáyan of Válmíki, 1870–74: Books I–VI, with his prose summary of the Uttara Kanda. Source: Project Gutenberg #24869. Public domain in India and the USA: published 1870–74; the translator died in 1906.

Canto 118: Anasúyá’s Gifts.Canto 1: The Hermitage.

Related on Dharmasthan

  • Valmiki Ramayana: contents and about
  • Why is Ram Navami celebrated?
  • Why is Dussehra celebrated?
  • Why is Diwali celebrated?
  • Why is Hanuman Jayanti celebrated?
  • Ram bhajans and aartis
  • Hanuman bhajans and chalisa
  • Shri Ramchandra Kripalu