Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion

Dharmasthan
Bhakti LibraryEvents CalendarDharmaVerseJap CounterDharma AIContestsSansthas
HOST ROOM
MandalSign In
Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion.

|| भक्ति· से ही शांति है ||

Hindu prayers, aarti and bhajan lyrics, mandals and festivals across India.

Explore

  • Bhakti Library
  • Aartis
  • Bhajans
  • Devotional Songs
  • Mantras
  • Stotrams
  • Chalisas
  • Shlokas
  • Stutis & Ashtakams
  • Vrat Kathas
  • Marathi Prayers
  • Hindi Prayers
  • Sanskrit Prayers
  • Videos
  • Hindu Stories
  • Holy Books
  • DharmaVerse
  • Events Calendar
  • By Deity
  • Festival Playlists
  • Upcoming Festivals
  • Jap Counter
  • Contests
  • Events

For Mandals

  • Mandal Login
  • Register Mandal
  • Discover Mandals
  • Donation Campaigns

About

  • About Us
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Consent Policy
  • Platform Admin

© 2026 Dharmasthan - devotion, in one place

Made with devotion in India

Home
Bhakti Library
Jap
DharmaVerse
  1. Home
  2. Bhakti Library
  3. Holy Books
  4. Valmiki Ramayana
  5. Yuddha Kanda
  6. Canto 24: The Spy’s Return.

The Rámáyan of Válmíki · Yuddha Kanda

Canto 24: The Spy’s Return.

Ask AI

As shine the heavens with autumn’s moonRefulgent in the height of noon,So shone with light which Ráma gaveThat army of the bold and brave,As from the sea it marched awayIn war’s magnificent array,And earth was shaken by the beatAnd trampling of unnumbered feet.Then to the giants’ ears were borne,The mingled notes of drum and horn,And clash of tambours smote the sky,And shouting and the battle cry.The sound of martial strains inspiredEach chieftain, and his bosom fired:While giants from their walls replied,And answering shouts the foe defied,Then Ráma looked on Lanká whereBright banners floated in the air,And, pierced with anguish at the view,His loving thoughts to Sítá flew.“There, prisoned by the giant, liesMy lady of the tender eyes,Like Rohiṇí the queen of starsO’erpowered by the fiery Mars.”Then turned he to his brother chiefAnd cried in agony of grief:“See on the hill, divinely plannedAnd built by Viśvakarmá’s hand,The towers and domes of Lanká riseIn peerless beauty to the skies.Bright from afar the city shinesWith gleam of palaces and shrines,Like pale clouds through the region spreadBy Vishṇu’s self inhabited.Fair gardens grow, and woods betweenThe stately domes are fresh and green,Where trees their bloom and fruit display,And sweet birds sing on every spray.Each bird is mad with joy, and beesSing labouring in the bloomy treesOn branches by the breezes bowed,Where the gay Koïl’s voice is loud.”

This said, he ranged with warlike artEach body of the host apart.“There in the centre,” Ráma cried,“Be Angad’s place by Níla’s side.Let Rishabh of impetuous mightBe lord and leader on the right,And Gandhamádan, next in rank,Be captain of the farther flank.Lakshmaṇ and I the hosts will lead,And Jámbaván of ursine breed,With bold Susheṇ unused to fear,And Vegadarśí, guide the rear.”

Thus Ráma spoke: the chiefs obeyed;And all the Vánar hosts arrayedShowed awful as the autumn skyWhen clouds embattled form on high.Their arms were mighty trees o’erthrown,And massy blocks of mountain stone.One hope in every warlike breast,One firm resolve, they onward pressed,To die in fight or batter downThe walls and towers of Lanká’s town.

Those marshalled legions Ráma eyed,And thus to King Sugríva cried:“Now, Monarch, ere the hosts proceed,Let Śuka, Rávaṇ’s spy, be freed.”He spoke: the Vánar gave consentAnd loosed him from imprisonment:And Śuka, trembling and afraid,His homeward way to Rávaṇ made.Loud laughed the lord of Lanká’s isle:“Where hast thou stayed this weary while?Why is thy plumage marred, and whyDo twisted cords thy pinions tie?Say, comest thou in evil plightThe victim of the Vánars’ spite?”

He ceased: the spy his fear controlled,And to the king his story told:“I reached the ocean’s distant shore,Thy message to the king I bore.In sudden wrath the Vánars rose,They struck me down with furious blows;They seized me helpless on the ground,My plumage rent, my pinions bound.They would not, headlong in their ire,Consider, listen, or inquire;So fickle, wrathful, rough and rudeIs the wild forest multitude.There, marshalling the Vánar bands,King Ráma with Sugríva stands,Ráma the matchless warrior, whoVirádha and Kabandha slew,Khara, and countless giants more,And tracks his queen to Lanká’s shore.A bridge athwart the sea was cast,And o’er it have his legions passed.Hark! heralded by horns and drumsThe terrible avenger comes.E’en now the giants’ isle he fillsWith warriors huge as clouds and hills,And burning with vindictive hateWill thunder soon at Lanká’s gate.Yield or oppose him: choose betweenThy safety and the Maithil queen.”

He ceased: the tyrant’s eyeballs blazedWith fury as his voice he raised:“No, if the dwellers of the sky,Gandharvas, fiends assail me, IWill keep the Maithil lady still,Nor yield her back for fear of ill.When shall my shafts with iron hailMy foeman, Raghu’s son, assail,Thick as the bees with eager wingBeat on the flowery trees of spring?O, let me meet my foe at length,And strip him of his vaunted strength,Fierce as the sun who shines afarStealing the light of every star.Strong as the sea’s impetuous mightMy ways are like the tempest’s flight;But Ráma knows not this, or heIn terror from my face would flee.”

Valmiki Ramayana by Maharshi Valmiki. Translated into English verse by Ralph T. H. Griffith (1826–1906), The Rámáyan of Válmíki, 1870–74: Books I–VI, with his prose summary of the Uttara Kanda. Source: Project Gutenberg #24869. Public domain in India and the USA: published 1870–74; the translator died in 1906.

Canto 23: The Omens.Canto 25: Rávan’s Spies.

Related on Dharmasthan

  • Valmiki Ramayana: contents and about
  • Why is Ram Navami celebrated?
  • Why is Dussehra celebrated?
  • Why is Diwali celebrated?
  • Why is Hanuman Jayanti celebrated?
  • Ram bhajans and aartis
  • Hanuman bhajans and chalisa
  • Shri Ramchandra Kripalu