Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion

Dharmasthan
Bhakti LibraryEvents CalendarDharmaVerseJap CounterDharma AIContestsSansthas
HOST ROOM
MandalSign In
Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion.

|| भक्ति· से ही शांति है ||

Hindu prayers, aarti and bhajan lyrics, mandals and festivals across India.

Explore

  • Bhakti Library
  • Aartis
  • Bhajans
  • Devotional Songs
  • Mantras
  • Stotrams
  • Chalisas
  • Shlokas
  • Stutis & Ashtakams
  • Vrat Kathas
  • Marathi Prayers
  • Hindi Prayers
  • Sanskrit Prayers
  • Videos
  • Hindu Stories
  • Holy Books
  • DharmaVerse
  • Events Calendar
  • By Deity
  • Festival Playlists
  • Upcoming Festivals
  • Jap Counter
  • Contests
  • Events

For Mandals

  • Mandal Login
  • Register Mandal
  • Discover Mandals
  • Donation Campaigns

About

  • About Us
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Consent Policy
  • Platform Admin

© 2026 Dharmasthan - devotion, in one place

Made with devotion in India

Home
Bhakti Library
Jap
DharmaVerse
  1. Home
  2. Bhakti Library
  3. Holy Books
  4. Valmiki Ramayana
  5. Yuddha Kanda
  6. Canto 18: Ráma’s Speech.

The Rámáyan of Válmíki · Yuddha Kanda

Canto 18: Ráma’s Speech.

Ask AI

Then Ráma’s rising doubt was stilled,And friendly thoughts his bosom filled.Thus, deep in Scripture’s lore, he spake:“The suppliant will I ne’er forsake,Nor my protecting aid refuseWhen one in name of friendship sues.Though faults and folly blot his fame,Pity and help he still may claim.”

He ceased: Sugríva bowed his headAnd pondered for a while, and said:

“Past number be his faults or few,What think ye of the Rákshas who,When threatening clouds of danger rise,Deserts his brother’s side and flies?Say, Vánars, who may hope to findTrue friendship in his faithless kind?”

The son of Raghu heard his speech:He cast a hasty look on eachOf those brave Vánar chiefs, and whileUpon his lips there played a smile,To Lakshmaṇ turned and thus expressedThe thoughts that moved his gallant breast:“Well versed in Scripture’s lore, and sageAnd duly reverent to age,Is he, with long experience stored,Who counsels like this Vánar lord.Yet here, methinks, for searching eyesSome deeper, subtler matter lies.To you and all the world are knownThe perils of a monarch’s throne,While foe and stranger, kith and kinBy his misfortune trust to win.By hope of such advantage led,Vibhishaṇ o’er the sea has fled.He in his brother’s stead would reign,And our alliance seeks to gain;And we his offer may embrace,A stranger and of alien race.But if he comes a spy and foe,What power has he to strike a blowIn furtherance of his close design?What is his strength compared with mine?And can I, Vánar King, forgetThe great, the universal debt,Ever to aid and welcome thoseWho pray for shelter, friends or foes?Hast thou not heard the deathless praiseWon by the dove in olden days,Who conquering his fear and hateWelcomed the slayer of his mate,And gave a banquet, to refreshThe weary fowler, of his flesh?Now hear me, Vánar King, rehearseWhat Kaṇdu(929) spoke in ancient verse,Saint Kaṇva’s son who loved the truthAnd clave to virtue from his youth:“Strike not the suppliant when he standsAnd asks thee with beseeching handsFor shelter: strike him not althoughHe were thy father’s mortal foe.No, yield him, be he proud or meek,The shelter which he comes to seek,And save thy foeman, if the deedShould cost thy life, in desperate need.”And shall I hear the wretched cry,And my protecting aid deny?Shall I a suppliant’s prayer refuse,And heaven and glory basely lose?No, I will do for honour sakeE’en as the holy Kaṇdu spake,Preserve a hero’s name from stain,And bliss in heaven and glory gain.Bound by a solemn vow I swareThat all my saving help should shareWho sought me in distress and cried,“Thou art my hope, and none beside.”Then go, I pray thee, Vánar King,Vibhishaṇ to my presence bring,Yea, were he Rávaṇ’s self, my vowForbids me to reject him now.”

He ceased: the Vánar king approved;And Ráma toward Vibhishaṇ moved.So moves, a brother God to greet,Lord Indra from his heavenly seat.

Footnotes (1)
  1. 929.In Book II, Canto XXI, Kaṇdu is mentioned by Ráma as an example of filial obedience. At the command of his father he is said to have killed a cow.

Valmiki Ramayana by Maharshi Valmiki. Translated into English verse by Ralph T. H. Griffith (1826–1906), The Rámáyan of Válmíki, 1870–74: Books I–VI, with his prose summary of the Uttara Kanda. Source: Project Gutenberg #24869. Public domain in India and the USA: published 1870–74; the translator died in 1906.

Canto 17: Vibhishan’s Flight.Canto 19: Vibhishan’s Counsel.

Related on Dharmasthan

  • Valmiki Ramayana: contents and about
  • Why is Ram Navami celebrated?
  • Why is Dussehra celebrated?
  • Why is Diwali celebrated?
  • Why is Hanuman Jayanti celebrated?
  • Ram bhajans and aartis
  • Hanuman bhajans and chalisa
  • Shri Ramchandra Kripalu