Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion

Dharmasthan
Bhakti LibraryEvents CalendarDharmaVerseJap CounterDharma AIContestsSansthas
HOST ROOM
MandalSign In
Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion.

|| भक्ति· से ही शांति है ||

Hindu prayers, aarti and bhajan lyrics, mandals and festivals across India.

Explore

  • Bhakti Library
  • Aartis
  • Bhajans
  • Devotional Songs
  • Mantras
  • Stotrams
  • Chalisas
  • Shlokas
  • Stutis & Ashtakams
  • Vrat Kathas
  • Marathi Prayers
  • Hindi Prayers
  • Sanskrit Prayers
  • Videos
  • Hindu Stories
  • Holy Books
  • DharmaVerse
  • Events Calendar
  • By Deity
  • Festival Playlists
  • Upcoming Festivals
  • Jap Counter
  • Contests
  • Events

For Mandals

  • Mandal Login
  • Register Mandal
  • Discover Mandals
  • Donation Campaigns

About

  • About Us
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Consent Policy
  • Platform Admin

© 2026 Dharmasthan - devotion, in one place

Made with devotion in India

Home
Bhakti Library
Jap
DharmaVerse
  1. Home
  2. Bhakti Library
  3. Holy Books
  4. Valmiki Ramayana
  5. Aranya Kanda
  6. Canto 63: Ráma’s Lament.

The Rámáyan of Válmíki · Aranya Kanda

Canto 63: Ráma’s Lament.

Ask AI

Thus for his wife in vain he sought:Then, his sad soul with pain distraught,The hero of the lotus eyesFilled all the air with frantic cries.O’erpowered by love’s strong influence, heHis absent wife still seemed to see,And thus with accents weak and faintRenewed with tears his wild complaint:

“Thou, fairer than their bloom, my spouse,Art hidden by Aśoka boughs.Those blooms have power to banish care,But now they drive me to despair.Thine arms are like the plantain’s stem:Why let the plantain cover them?Thou art not hidden, love; thy feetBetray thee in thy dark retreat.Thou runnest in thy girlish sportTo flowery trees, thy dear resort.But cease, O cease, my love, I pray,To vex me with thy cruel play.Such mockery in a holy spotWhere hermits dwell beseems thee not.Ah, now I see thy fickle mindTo scornful mood too much inclined,Come, large-eyed beauty, I implore;Lone is the cot so dear before.

No, she is slain by giants; theyHave stolen or devoured their prey,Or surely at my mournful cryMy darling to her lord would fly.O Lakshmaṇ, see those troops of deer:In each sad eye there gleams a tear.Those looks of woe too clearly sayMy consort is the giants’ prey.O noblest, fairest of the fair,Where art thou, best of women, where?This day will dark Kaikeyí findFresh triumph for her evil mind,When I, who with my Sítá cameReturn alone, without my dame.But ne’er can I return to seeThose chambers where my queen should beAnd hear the scornful people speakOf Ráma as a coward weak.For mine will be the coward’s shameWho let the foeman steal his dame.How can I seek my home, or brookUpon Videha’s king to look?How listen, when he bids me tell,My wanderings o’er, that all is well?He, when I meet his eager view,Will mark that Sítá comes not too,And when he hears the mournful taleHis wildered sense will reel and fail.“O Daśaratha” will he cry,“Blest in thy mansion in the sky!”Ne’er to that town my steps shall bend,That town which Bharat’s arms defend,For e’en the blessed homes aboveWould seem a waste without my love.Leave me, my brother, here, I pray;To fair Ayodhyá bend thy way.Without my love I cannot bearTo live one hour in blank despair.Round Bharat’s neck thy fond arms twine,And greet him with these words of mine:“Dear brother, still the power retain,And o’er the land as monarch reign.”With salutation next inclineBefore thy mother, his, and mine.Still, brother, to my words attend,And with all care each dame befriend.To my dear mother’s ear relateMy mournful tale and Sítá’s fate.”

Thus Ráma gave his sorrow vent,And from a heart which anguish rent,Mourned for his wife in loud lament,— Her of the glorious hair,From Lakshmaṇ’s cheek the colour fled,And o’er his heart came sudden dread,Sick, faint, and sore disquieted By woe too great to bear.

Valmiki Ramayana by Maharshi Valmiki. Translated into English verse by Ralph T. H. Griffith (1826–1906), The Rámáyan of Válmíki, 1870–74: Books I–VI, with his prose summary of the Uttara Kanda. Source: Project Gutenberg #24869. Public domain in India and the USA: published 1870–74; the translator died in 1906.

Canto 62: Ráma’s Lament.Canto 64: Ráma’s Lament.

Related on Dharmasthan

  • Valmiki Ramayana: contents and about
  • Why is Ram Navami celebrated?
  • Why is Dussehra celebrated?
  • Why is Diwali celebrated?
  • Why is Hanuman Jayanti celebrated?
  • Ram bhajans and aartis
  • Hanuman bhajans and chalisa
  • Shri Ramchandra Kripalu