Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion

Dharmasthan
Bhakti LibraryEvents CalendarDharmaVerseJap CounterDharma AIContestsSansthas
HOST ROOM
MandalSign In
Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion.

|| भक्ति· से ही शांति है ||

Hindu prayers, aarti and bhajan lyrics, mandals and festivals across India.

Explore

  • Bhakti Library
  • Aartis
  • Bhajans
  • Devotional Songs
  • Mantras
  • Stotrams
  • Chalisas
  • Shlokas
  • Stutis & Ashtakams
  • Vrat Kathas
  • Marathi Prayers
  • Hindi Prayers
  • Sanskrit Prayers
  • Videos
  • Hindu Stories
  • Holy Books
  • DharmaVerse
  • Events Calendar
  • By Deity
  • Festival Playlists
  • Upcoming Festivals
  • Jap Counter
  • Contests
  • Events

For Mandals

  • Mandal Login
  • Register Mandal
  • Discover Mandals
  • Donation Campaigns

About

  • About Us
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Consent Policy
  • Platform Admin

© 2026 Dharmasthan - devotion, in one place

Made with devotion in India

Home
Bhakti Library
Jap
DharmaVerse
  1. Home
  2. Bhakti Library
  3. Holy Books
  4. Valmiki Ramayana
  5. Aranya Kanda
  6. Canto 44: Márícha’s Death.

The Rámáyan of Válmíki · Aranya Kanda

Canto 44: Márícha’s Death.

Ask AI

Thus having warned his brother boldHe grasped his sword with haft of gold,And bow with triple flexure bent,His own delight and ornament;Then bound two quivers to his side,And hurried forth with eager stride.Soon as the antlered monarch sawThe lord of monarchs near him draw,A while with trembling heart he fled,Then turned and showed his stately head.With sword and bow the chief pursuedWhere’er the fleeing deer he viewedSending from dell and lone recessThe splendour of his loveliness.Now full in view the creature stoodNow vanished in the depth of wood;Now running with a languid flight,Now like a meteor lost to sight.With trembling limbs away he sped;Then like the moon with clouds o’erspreadGleamed for a moment bright betweenThe trees, and was again unseen.Thus in the magic deer’s disguiseMárícha lured him to the prize,And seen a while, then lost to view,Far from his cot the hero drew.Still by the flying game deceivedThe hunter’s heart was wroth and grieved,And wearied with the fruitless chaseHe stayed him in a shady place.Again the rover of the nightEnraged the chieftain, full in sight,Slow moving in the coppice near,Surrounded by the woodland deer.Again the hunter sought the gameThat seemed a while to court his aim:But seized again with sudden dread,Beyond his sight the creature fled.Again the hero left the shade,Again the deer before him strayed.With surer hope and stronger willThe hunter longed his prey to kill.Then as his soul impatient grew,An arrow from his side he drew,Resplendent at the sunbeam’s glow,The crusher of the smitten foe.With skillful heed the mighty lordFixed well shaft and strained the cord.Upon the deer his eyes he bent,And like a fiery serpent wentThe arrow Brahma’s self had framed,Alive with sparks that hissed and flamed,Like Indra’s flashing levin, trueTo the false deer the missile flewCleaving his flesh that wonderous dartStood quivering in Márícha’s heart.Scarce from the ground one foot he sprang,Then stricken fell with deadly pang.Half lifeless, as he pressed the ground,He gave a roar of awful soundAnd ere the wounded giant diedHe threw his borrowed form asideRemembering still his lord’s behestHe pondered in his heart how bestSítá might send her guard away,And Rávaṇ seize the helpless prey.The monster knew the time was nigh,And called aloud with eager cry,“Ho, Sítá, Lakshmaṇ” and the toneHe borrowed was like Ráma’s own.

So by that matchless arrow cleft,The deer’s bright form Márícha left,Resumed his giant shape and sizeAnd closed in death his languid eyes.When Ráma saw his awful foeGasp, smeared with blood, in deadly throe,His anxious thoughts to Sítá sped,And the wise words that Lakshmaṇ said,That this was false Márícha’s art,Returned again upon his heart.He knew the foe he triumphed o’erThe name of great Márícha bore.“The fiend,” he pondered, ’ere he died,“Ho, Lakshmaṇ! ho, my Sítá!” criedAh, if that cry has reached her ear,How dire must be my darling’s fear!And Lakshmaṇ of the mighty arm,What thinks he in his wild alarm?As thus he thought in sad surmise,Each startled hair began to rise,And when he saw the giant slainAnd thought upon that cry again,His spirit sank and terror pressedFull sorely on the hero’s breast.Another deer he chased and struck,He bore away the the fallen buck,To Janasthán then turned his faceAnd hastened to his dwelling place.

Valmiki Ramayana by Maharshi Valmiki. Translated into English verse by Ralph T. H. Griffith (1826–1906), The Rámáyan of Válmíki, 1870–74: Books I–VI, with his prose summary of the Uttara Kanda. Source: Project Gutenberg #24869. Public domain in India and the USA: published 1870–74; the translator died in 1906.

Canto 43: The Wondrous Deer.Canto 45: Lakshman’s Departure.

Related on Dharmasthan

  • Valmiki Ramayana: contents and about
  • Why is Ram Navami celebrated?
  • Why is Dussehra celebrated?
  • Why is Diwali celebrated?
  • Why is Hanuman Jayanti celebrated?
  • Ram bhajans and aartis
  • Hanuman bhajans and chalisa
  • Shri Ramchandra Kripalu