Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion

Dharmasthan
Bhakti LibraryEvents CalendarDharmaVerseJap CounterDharma AIContestsSansthas
HOST ROOM
MandalSign In
Dharmasthan

India's Digital Home for Devotion.

|| भक्ति· से ही शांति है ||

Hindu prayers, aarti and bhajan lyrics, mandals and festivals across India.

Explore

  • Bhakti Library
  • Aartis
  • Bhajans
  • Devotional Songs
  • Mantras
  • Stotrams
  • Chalisas
  • Shlokas
  • Stutis & Ashtakams
  • Vrat Kathas
  • Marathi Prayers
  • Hindi Prayers
  • Sanskrit Prayers
  • Videos
  • Hindu Stories
  • Holy Books
  • DharmaVerse
  • Events Calendar
  • By Deity
  • Festival Playlists
  • Upcoming Festivals
  • Jap Counter
  • Contests
  • Events

For Mandals

  • Mandal Login
  • Register Mandal
  • Discover Mandals
  • Donation Campaigns

About

  • About Us
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Consent Policy
  • Platform Admin

© 2026 Dharmasthan - devotion, in one place

Made with devotion in India

Home
Bhakti Library
Jap
DharmaVerse
  1. Home
  2. Bhakti Library
  3. Holy Books
  4. Valmiki Ramayana
  5. Ayodhya Kanda
  6. Canto 11: The Queen’s Demand.

The Rámáyan of Válmíki · Ayodhya Kanda

Canto 11: The Queen’s Demand.

Ask AI

To him enthralled by love, and blind,Pierced by his darts who shakes the mind,(274)Kaikeyí with remorseless breastHer grand purpose thus expressed:“O King, no insult or neglectHave I endured, or disrespect.One wish I have, and faith would seeThat longing granted, lord, by thee.Now pledge thy word if thou inclineTo listen to this prayer of mine,Then I with confidence will speak,And thou shalt hear the boon I seek.”

Ere she had ceased, the monarch fell,A victim to the lady’s spell,And to the deadly snare she setSprang, like a roebuck to the net.Her lover raised her drooping head,Smiled, playing with her hair, and said:“Hast thou not learnt, wild dame, till nowThat there is none so dear as thouTo me thy loving husband, saveMy Ráma bravest of the brave?By him my race’s high-souled heir,By him whom none can match, I swear,Now speak the wish that on thee weighs:By him whose right is length of days,Whom if my fond paternal eyeSaw not one hour I needs must die,—I swear by Ráma my dear son,Speak, and thy bidding shall be done.Speak, darling; if thou choose, requestTo have the heart from out my breast;Regard my words, sweet love, and nameThe wish thy mind thinks fit to frame.Nor let thy soul give way to doubt:My power should drive suspicion out.Yea, by my merits won I swear,Speak, darling, I will grant thy prayer.”

The queen, ambitious, overjoyedTo see him by her plot decoyed,More eager still her aims to reach,Spoke her abominable speech:“A boon thou grantest, nothing loth,And swearest with repeated oath.Now let the thirty Gods and threeMy witnesses, with Indra, be.Let sun and moon and planets hear,Heaven, quarters, day and night, give ear.The mighty world, the earth outspread,With bards of heaven and demons dread;The ghosts that walk in midnight shade,And household Gods, our present aid,A every being great and smallTo hear and mark the oath I call.”

When thus the archer king was bound,With treacherous arts and oaths enwound,She to her bounteous lord subduedBy blinding love, her speech renewed:“Remember, King, that long-past dayOf Gods’ and demons’ battle fray.And how thy foe in doubtful strifeHad nigh bereft thee of thy life.Remember, it was only IPreserved thee when about to die,And thou for watchful love and careWouldst grant my first and second prayer.Those offered boons, pledged with thee then,I now demand, O King of men,Of thee, O Monarch, good and just,Whose righteous soul observes each trust.If thou refuse thy promise sworn,I die, despised, before the morn.These rites in Ráma’s name begun—Transfer them, and enthrone my son.The time is come to claim at lastThe double boon of days long-past,When Gods and demons met in fight,And thou wouldst fain my care requite.Now forth to Daṇḍak’s forest driveThy Ráma for nine years and five,And let him dwell a hermit thereWith deerskin coat and matted hair.Without a rival let my boyThe empire of the land enjoy,And let mine eyes ere morning seeThy Ráma to the forest flee.”

Footnotes (1)
  1. 274.Manmatha, Mind-disturber, a name of Káma or Love.

Valmiki Ramayana by Maharshi Valmiki. Translated into English verse by Ralph T. H. Griffith (1826–1906), The Rámáyan of Válmíki, 1870–74: Books I–VI, with his prose summary of the Uttara Kanda. Source: Project Gutenberg #24869. Public domain in India and the USA: published 1870–74; the translator died in 1906.

Canto 10: Dasaratha’s Speech.Canto 12: Dasaratha’s Lament.

Related on Dharmasthan

  • Valmiki Ramayana: contents and about
  • Why is Ram Navami celebrated?
  • Why is Dussehra celebrated?
  • Why is Diwali celebrated?
  • Why is Hanuman Jayanti celebrated?
  • Ram bhajans and aartis
  • Hanuman bhajans and chalisa
  • Shri Ramchandra Kripalu