सामवेदः
Read the Samaveda online, free: the 1,875 verses of the Kauthuma Samhita in Sanskrit, with Ralph Griffith’s English translation, verse by verse.
Ask AIRead it without internet, like the hymn library. About 0.8 MB, all 2 languages.
In संस्कृत, English · 81 chapters in 2 books
The Samaveda is the Veda of chants. A saman is a melody, and the Samaveda gathers the verses (riks) on which the melodies are sung, almost all of them also found in the Rigveda, most from its eighth and ninth mandalas. The udgatar priest and his helpers sing them at the Soma sacrifice; the melodies themselves are written down in separate song books (ganas). In the Bhagavad Gita (10.22) Krishna says, “Among the Vedas I am the Samaveda.”
The Samhita has two parts. The Purvarchika gives single verses, arranged by deity: to Agni, to Indra and to Soma Pavamana, then the Aranyaka verses and the Mahanamni verses. The Uttararchika gives the verses as they are sung in the rites, mostly in groups of three. Of the Samaveda’s recensions (Kauthuma, Ranayaniya and Jaiminiya), this is the Kauthuma text, 1,875 verses: 650 in the Purvarchika and 1,225 in the Uttararchika.
Ralph T. H. Griffith’s English translation follows the same order, so the two languages line up decade by decade, chapter by chapter and verse by verse; his verse numbers are kept as he printed them. His translation has no Aranyaka or Mahanamni verses, which are here in Sanskrit only, and the online copy of it lacks six verses of the Uttararchika.
The Kauthuma Samhita has 1,875 verses: 650 in the Purvarchika and 1,225 in the Uttararchika. Many appear more than once, and almost all of them are also in the Rigveda.
The two parts of the Samaveda Samhita. The Purvarchika gives single verses, arranged by deity, on which the melodies are learnt; the Uttararchika gives the verses as they are sung in the rites, mostly in groups of three.
Its verses are sung, not recited: a saman is a melody, and the udgatar priests sing the Samaveda at the Soma sacrifice. In the Bhagavad Gita (10.22) Krishna says, “Among the Vedas I am the Samaveda.”
In the Uttararchika, Book VI, Chapter III: it is verse 1462 in the Sanskrit’s numbering, and the first verse of hymn X in Griffith’s translation.
Ralph T. H. Griffith’s The Hymns of the Samaveda (preface dated 1893), which is in the public domain. It does not translate the Aranyaka and Mahanamni verses, and the online copy lacks six verses of the Uttararchika; those are in the Sanskrit here.