Hanumān leaps the ocean
हनुमान का समुद्र-लंघन
Tretā Yuga
about 2.17 million years ago
Śveta-Vārāha kalpaVaivasvata manvantara28th mahāyugaTretā Yuga
In short
To find Sītā, Hanumān, son of the Wind, grew as vast as a mountain on Mahendra, bowed to the gods and leapt across a hundred yojanas of sea toward Laṅkā, “like an arrow loosed by Rāma”. On the way he honoured Maināka, outwitted Surasā and destroyed Siṃhikā. The Sundara Kāṇḍa, the beautiful book, opens here.
The vānaras had searched the whole south and come at last to the shore. The vulture Sampāti told them Sītā was in Laṅkā, on an island a full hundred yojanas across the sea (Kiṣkindhā 58.20). Who could leap so far? While the others counted their limits, old Jāmbavān turned to silent Hanumān and reminded him whose son he was and what strength he carried (Kiṣkindhā 66).
So begins the Sundara Kāṇḍa. Hanumān stood on Mahendra mountain and folded his hands to the Sun, to Indra, to his father the Wind, to Brahmā and to all beings (Sundara 1.8). Then he grew. He pressed the mountain with hands and feet until it shook and its trees shed every flower. Sages and celestials gathered in the sky and said:
एष पर्वतसंकाशो हनुमान् मारुतात्मजः । तितीर्षति महावेगः समुद्रं वरुणालयम् ॥ (Sundara 1.29)
“This Hanumān, son of the Wind, vast as a mountain, means to cross the ocean, Varuṇa's home.” To the vānaras he said, “As an arrow loosed by Rāghava flies with the wind's speed, so I will go to Laṅkā” (1.39–40). And he leapt.
For the honour of the Ikṣvākus, the Ocean sent up the golden mountain Maināka for him to rest on; Hanumān touched it with his hand and flew on. Surasā, mother of serpents, tested him by opening her mouth wider and wider; he shrank to a thumb's size, darted in and out, and won her blessing. Siṃhikā, who caught flyers by their shadows, he destroyed from within (Sundara 1.87–198).
The leap is the strength of a servant who forgets himself in his master's work. Many homes read the Sundara Kāṇḍa on Tuesdays and Saturdays; Tulsīdās's version opens with the verse “Atulita-baladhāmaṃ”, and in Maharashtra the eleven Mārutis of Samartha Rāmdās recall the same strength. Everywhere the cry rises: “Jai Hanumān!”
Where this sits in time
this moment now
Within this kalpa
Within this mahāyuga
Traditions differ
Śveta-Vārāha kalpa › Vaivasvata manvantara › 24th mahāyuga › Tretā Yuga
The Vāyu Purāṇa (70.48), with the Brahmāṇḍa and Matsya Purāṇas, places Rāma in the Tretā of the 24th mahāyuga of this manvantara. The popular reckoning used as the main placement puts him in the Tretā of the present, 28th, mahāyuga.
In the śāstras
- Vālmīki Rāmāyaṇa, Sundara Kāṇḍa 1.29
- Vālmīki Rāmāyaṇa, Kiṣkindhā Kāṇḍa 58.20
- Vālmīki Rāmāyaṇa, Kiṣkindhā Kāṇḍa 66
- Vāyu Purāṇa 70.48 (not yet on Dharmasthan)
Continue in Dharmasthan
Questions people ask
›How far did Hanumān leap?
A hundred yojanas, the distance to Laṅkā's island that Sampāti gave the vānaras (Kiṣkindhā 58.20, 67.1). The length of a yojana varies between texts, so tradition keeps the number rather than a modern distance.
›Why is it called the Sundara Kāṇḍa?
Sundara means beautiful. The epic does not explain the name; tradition offers several reasons, among them Hanumān's own beauty of character, Sītā's beauty, the beauty of Laṅkā, and the beautiful news of Sītā that turns the story toward hope.
›Why is the Sundara Kāṇḍa read on Tuesdays and Saturdays?
Both days are traditionally dear to Hanumān, and this book tells his greatest service, finding Sītā and bringing hope to Rāma. Devotees read it, in Vālmīki's Sanskrit or Tulsīdās's Awadhi, for courage and to clear obstacles.
Sources
On Dharmasthan
Scripture and scholarship
- Vālmīki Rāmāyaṇa, Sundara Kāṇḍa 1 (the leap, Maināka, Surasā, Siṃhikā); Kiṣkindhā Kāṇḍa 58.20 and 66 · Sundara 1.1–199; Kiṣkindhā 58.20; 66; 67.1
- Vāyu Purāṇa 70.48 (Rāma in the 24th Tretā)
- Robert P. Goldman and Sally J. Sutherland Goldman (tr.), The Rāmāyaṇa of Vālmīki, vol. V: Sundarakāṇḍa, Princeton University Press, 1996
- Ralph T. H. Griffith (tr.), The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse, 5 vols., 1870–1874
This page is a first edition. A fuller version with commissioned art is on its way.